1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:03:44,657 --> 00:03:46,359
<i>المحطة التالية هي شارع برود.</i>

3
00:03:46,392 --> 00:03:47,727
<i>سيكون Broad Street هو التالي.</i>

4
00:04:59,432 --> 00:05:00,667
الطابق العلوي. من هنا.

5
00:05:10,009 --> 00:05:11,611
ولم يأتي بهذه الطريقة؟
أي شئ؟

6
00:05:11,644 --> 00:05:13,413
انه ليس هنا.
العودة إلى أسفل.

7
00:05:15,848 --> 00:05:17,350
اعذرني.
اعذرني.

8
00:05:36,602 --> 00:05:38,671
المضي قدما وإيقاف السيارة
قاب قوسين أو أدنى.

9
00:08:51,163 --> 00:08:53,666
الزوار.

10
00:08:53,699 --> 00:08:55,067
هل تمانع
إذا أحضرت أسناني؟

11
00:08:55,101 --> 00:08:57,036
العقيد، هل
يستدير، من فضلك؟

12
00:09:00,239 --> 00:09:01,140
اجلس على السرير.

13
00:09:01,173 --> 00:09:02,642
دعنا نذهب.

14
00:09:11,250 --> 00:09:13,986
اه إنهم في...
الأسنان في... على الحوض.

15
00:09:14,020 --> 00:09:15,855
انظر إليَّ. نحن وكلاء

16
00:09:15,888 --> 00:09:17,990
من المكتب الفيدرالي
التحقيق.

17
00:09:18,024 --> 00:09:19,091
انظر إليَّ!

18
00:09:19,125 --> 00:09:20,893
أنا أتحدث إليك.

19
00:09:20,927 --> 00:09:22,728
لقد تلقينا معلومات

20
00:09:22,762 --> 00:09:25,031
بخصوص الخاص بك
التورط في التجسس.

21
00:09:25,064 --> 00:09:27,066
يمكنك إما التعاون
معنا الآن،

22
00:09:27,099 --> 00:09:28,701
أو سوف تكون قيد الاعتقال.

23
00:09:28,734 --> 00:09:29,669
هل تفهم أيها العقيد؟

24
00:09:29,702 --> 00:09:31,637
لا، ليس حقا.

25
00:09:31,671 --> 00:09:34,974
لماذا تفعل
هل تستمر في مناداتي بـ "العقيد"؟

26
00:09:35,007 --> 00:09:36,776
تحتاج
أن أرتدي ملابسي.

27
00:09:36,809 --> 00:09:38,844
علينا أن نبحث
شقتك.

28
00:09:38,878 --> 00:09:42,949
هل تمانع لو أنني، اه،
تنظيف لوحتي؟

29
00:09:42,982 --> 00:09:45,785
الدهانات,
سوف تدمر على خلاف ذلك.

30
00:09:45,818 --> 00:09:47,153
انها مجرد خلفك هناك.

31
00:09:49,155 --> 00:09:51,123
لدي قطعة قماش بنفسي.

32
00:09:51,157 --> 00:09:52,224
شكرًا لك.

33
00:09:52,258 --> 00:09:54,994
حسنًا، ابدأ بالبحث في المكان.
شكرًا لك.

34
00:09:55,027 --> 00:09:56,162
حسنًا،
بحث في المرتبة،

35
00:09:56,195 --> 00:09:57,430
السرير، وألواح الأرضية،
كرسيه.

36
00:09:57,463 --> 00:09:59,732
هل تضع ذلك
في منفضة السجائر على حافة النافذة هناك؟

37
00:09:59,765 --> 00:10:01,300
نلقي نظرة جيدة
على ذلك المكتب.

38
00:10:05,104 --> 00:10:06,639
دعونا نرى المكتب.

39
00:10:13,312 --> 00:10:14,981
لا أريد
للحصول على هذا الخراب.

40
00:10:29,261 --> 00:10:31,697
<i>لا تقل "يا صديقي".</i>

41
00:10:31,731 --> 00:10:34,734
<i>إنه ليس "رجلي".</i>

42
00:10:34,767 --> 00:10:37,803
نعم، إنه "رجلك".
من الذي نتحدث عنه؟

43
00:10:37,837 --> 00:10:41,774
نحن نتحدث عن الرجل
الذي تم التأمين عليه من قبل موكلي.

44
00:10:41,807 --> 00:10:43,776
لذا، لا تجعله "رجلي".

45
00:10:44,777 --> 00:10:46,312
حسنًا، حسنًا.

46
00:10:46,345 --> 00:10:49,915
نقطتي هي، الرجل
المؤمن عليه من قبل العميل الخاص بك،

47
00:10:49,949 --> 00:10:52,718
فهو لا ينكر ذلك
حدث أي من هذه الأشياء.

48
00:10:52,752 --> 00:10:55,287
"هذه... هذه الأشياء"؟

49
00:10:55,321 --> 00:10:57,957
نعم،
هذه الأشياء الخمسة.

50
00:10:57,990 --> 00:10:59,759
انتظر، أمسك به،
امسكها، امسكها.

51
00:10:59,792 --> 00:11:01,060
وليس خمسة أشياء.

52
00:11:01,093 --> 00:11:03,062
شيء واحد.

53
00:11:03,095 --> 00:11:04,196
بوضوح،
إنها خمسة أشياء.

54
00:11:04,230 --> 00:11:05,965
حسنًا، أنا آسف،
ليس واضحا بالنسبة لي.

55
00:11:05,998 --> 00:11:08,801
خمسة أشياء؟
اشرح لي.

56
00:11:08,834 --> 00:11:10,069
إنه أمر بديهي.

57
00:11:10,102 --> 00:11:11,971
حسنا، ثم أخبرني
ماذا حدث.

58
00:11:12,004 --> 00:11:15,341
أخبرني القصة بطريقة ما
وهذا منطقي لخمسة أشياء.

59
00:11:15,374 --> 00:11:17,777
حسنًا، تمامًا.
الرجل الخاص بك هو ...

60
00:11:17,810 --> 00:11:19,145
ليس رجلي.
المؤمن من قبل موكلي.

61
00:11:19,178 --> 00:11:20,813
الرجل المؤمن
من قبل العميل الخاص بك

62
00:11:20,846 --> 00:11:22,314
يقود إلى أسفل
طريق الولاية السريع 19

63
00:11:22,348 --> 00:11:24,950
عندما يفقد السيطرة
من سيارته وضرب رفاقي الخمسة،

64
00:11:24,984 --> 00:11:27,086
الرجال الخمسة الذين استأجروني
لتمثيلهم

65
00:11:27,119 --> 00:11:28,554
لأنك لست كذلك
احترام مطالبتك.

66
00:11:28,587 --> 00:11:32,291
تقصد أن موكلي ليس كذلك
احترام المطالبة، شركة التأمين؟

67
00:11:32,324 --> 00:11:34,960
السيد دونوفان،
نحن جميعًا واضحون بشأن من هو هنا.

68
00:11:34,994 --> 00:11:37,797
باستثناء موكلي
يكرم كل مطالبة.

69
00:11:37,830 --> 00:11:38,931
إنهم يفعلون ذلك يا سيد بيتس.

70
00:11:38,964 --> 00:11:40,299
كل واحد
المطالبة المشروعة،

71
00:11:40,332 --> 00:11:41,967
يصل إلى الحد الأقصى
من مسؤوليتهم،

72
00:11:42,001 --> 00:11:44,136
وهو 100000 دولار
لكل حادث،

73
00:11:44,170 --> 00:11:46,305
في حالة
سياسة هذا الرجل.

74
00:11:46,338 --> 00:11:47,506
وهذا ادعاء واحد.

75
00:11:47,540 --> 00:11:51,243
على حسب وصفك
"لقد ضرب رجالي الخمسة."

76
00:11:51,277 --> 00:11:54,280
الرجل المؤمن عليه من قبل موكلي
تعرض لحادث واحد.

77
00:11:54,313 --> 00:11:55,548
واحد، واحد، واحد.

78
00:11:55,581 --> 00:11:59,118
فقدان السيطرة على السيارة و
ضرب خمسة سائقي الدراجات النارية.

79
00:11:59,151 --> 00:12:01,353
ومن وجهة نظرهم،
حدثت خمسة أشياء.

80
00:12:02,421 --> 00:12:05,224
حسنًا، انظر يا بوب.
ربما أنا؟ بوب؟

81
00:12:06,225 --> 00:12:08,327
"جيم."

82
00:12:08,360 --> 00:12:11,130
إذا ذهبت للعب البولينج ورميت
إضراب، حدث شيء واحد.

83
00:12:11,163 --> 00:12:12,231
عشرة أشياء لم تحدث.

84
00:12:12,264 --> 00:12:14,300
جيم يا رفاق
ليست دبابيس البولينج،

85
00:12:14,333 --> 00:12:16,035
بقدر الرجل الخاص بك
ربما تعامل معهم على هذا النحو.

86
00:12:16,068 --> 00:12:17,369
إذا... اسمحوا لي أن أنهي.
اسمحوا لي أن أنهي.

87
00:12:17,403 --> 00:12:20,206
إذا كان منزلك
مؤمن بمبلغ 100.000 دولار

88
00:12:20,239 --> 00:12:22,241
وإعصار
يحملها بعيدًا،

89
00:12:22,274 --> 00:12:23,943
حملت منزلاً واحدًا.

90
00:12:23,976 --> 00:12:25,411
لم تلتقط
كل عصا من الأثاث

91
00:12:25,444 --> 00:12:28,114
وتدميرها
في حادثة منفصلة.

92
00:12:28,147 --> 00:12:30,883
إذا كان هذا هو
ما تقوله،

93
00:12:30,916 --> 00:12:34,153
حسنا، ثم لا يوجد أبدا
أي حد لمسؤوليتنا

94
00:12:34,186 --> 00:12:37,189
وهذه هي النهاية
من أعمال التأمين.

95
00:12:37,223 --> 00:12:39,391
وبعد ذلك، بوب،
لا أحد آمن.

96
00:12:45,097 --> 00:12:47,299
واترز، كوان ودونوفان.
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

97
00:12:47,333 --> 00:12:48,968
صباح الخير، سيد دونوفان.

98
00:12:49,001 --> 00:12:50,302
صباح الخير يا أليسون.

99
00:12:50,336 --> 00:12:52,271
لقد قمت بنقل مكانك الساعة 9:00 صباحًا
مع برودنشيال، سيدي.

100
00:12:52,304 --> 00:12:53,405
لماذا فعلت ذلك؟

101
00:12:53,439 --> 00:12:55,007
طلبت منها أن.

102
00:12:55,975 --> 00:12:57,276
هو كل شيء
حسناً، توم؟

103
00:12:57,309 --> 00:12:59,979
لماذا لا تترك الأشياء الخاصة بك مع أليسون.
تعال إلى الداخل.

104
00:13:01,147 --> 00:13:02,414
شيء مهم جدا
لقد حان.

105
00:13:02,448 --> 00:13:04,183
شخص ما هنا لرؤيتنا.

106
00:13:04,216 --> 00:13:06,051
ناتالي تحصل
قهوتك.

107
00:13:06,085 --> 00:13:08,854
نسكافيه، كريمة، معلقتين،
أليس كذلك؟

108
00:13:08,888 --> 00:13:10,156
هذا صحيح. شكرًا.

109
00:13:12,224 --> 00:13:13,425
لين!
جيم!

110
00:13:13,459 --> 00:13:15,327
جميل أن أراك مرة أخرى.
كيف حال العائلة؟

111
00:13:15,361 --> 00:13:17,163
عظيم، جيد. شكرًا.
كيف حال آني؟

112
00:13:17,196 --> 00:13:19,431
قاتل. كان لدينا
الأصهار للعطلة.

113
00:13:19,465 --> 00:13:21,705
حسنًا، إذا تصرفت بناءً على ذلك،
سيكون لها تمثيل جيد.

114
00:13:22,501 --> 00:13:24,036
الآن، ما الأمر؟

115
00:13:30,476 --> 00:13:32,378
حسنًا، هذا هو الأمر.

116
00:13:32,411 --> 00:13:35,915
الجاسوس السوفييتي الذي قبضوا عليه
نريد منك أن تدافع عنه.

117
00:13:35,948 --> 00:13:37,216
وهنا لائحة الاتهام.

118
00:13:40,419 --> 00:13:41,420
رائع.

119
00:13:43,289 --> 00:13:45,157
لست متأكدا
أريد اختيار ذلك.

120
00:13:45,191 --> 00:13:47,226
المتهم
لا يعرف أي محامين.

121
00:13:47,259 --> 00:13:49,195
المحكمة الفيدرالية
ألقيته في حضننا.

122
00:13:50,496 --> 00:13:52,431
وقد قامت لجنة المحامين بالتصويت.

123
00:13:52,464 --> 00:13:54,266
أنت الاختيار بالإجماع.

124
00:13:54,300 --> 00:13:55,901
كان مهماً بالنسبة لنا..

125
00:13:55,935 --> 00:13:57,236
هذا مهم
إلى بلدنا، جيم،

126
00:13:57,269 --> 00:13:59,205
أن هذا الرجل ينظر إليه
كما الحصول على هزة عادلة.

127
00:13:59,238 --> 00:14:01,240
العدالة الأمريكية
سيكون للمحاكمة.

128
00:14:01,273 --> 00:14:03,175
حسنا، بالطبع،
عندما تضعها بهذه الطريقة،

129
00:14:03,209 --> 00:14:05,177
إنه لشرف لي أن يُطلب منك ذلك.

130
00:14:05,211 --> 00:14:07,112
ولكن يا لين
أنا محامي التأمين.

131
00:14:07,146 --> 00:14:09,081
لم أفعل
العمل الإجرامي منذ سنوات

132
00:14:09,114 --> 00:14:11,116
إنه مثل ركوب الدراجة،
أليس كذلك؟

133
00:14:11,150 --> 00:14:13,219
لقد تميزت بنفسك
في نورمبرغ.

134
00:14:13,252 --> 00:14:14,954
كنت على
فريق الادعاء.

135
00:14:14,987 --> 00:14:16,222
ليس النقطة.

136
00:14:16,255 --> 00:14:17,615
أنت لست غريبا
إلى القانون الجنائي.

137
00:14:18,357 --> 00:14:20,292
جيم، انظر إلى الوضع.

138
00:14:20,326 --> 00:14:22,361
الرجل مذموم علنا.

139
00:14:22,394 --> 00:14:23,395
وسأكون كذلك أيضًا.

140
00:14:23,429 --> 00:14:25,264
نعم في المزيد
الجهات الجاهلة.

141
00:14:25,297 --> 00:14:27,132
ولكن هذا هو السبب بالضبط
هذا يجب أن يتم،

142
00:14:27,166 --> 00:14:29,235
وفعله قادر.

143
00:14:29,268 --> 00:14:31,237
لا يمكن أن يبدو الأمر كذلك
نظام العدالة لدينا

144
00:14:31,270 --> 00:14:32,430
يقذف الناس
على كومة الرماد.

145
00:14:37,977 --> 00:14:40,246
لنفترض أنني فعلت،
كيف تبدو الأدلة؟

146
00:14:41,513 --> 00:14:43,015
ساحقة جدا.

147
00:14:43,515 --> 00:14:45,517
عظيم. عظيم.

148
00:14:45,551 --> 00:14:48,187
الجميع سوف يكرهونني
ولكن على الأقل سأخسر.

149
00:14:50,356 --> 00:14:52,424
حسنا، ماذا تفعل
هل تعتقد يا توم؟

150
00:14:52,458 --> 00:14:55,127
سوف تعاني الشركة.
لدي عمل هنا.

151
00:14:55,160 --> 00:14:57,196
أعتقد
إنه واجب وطني.

152
00:14:57,229 --> 00:14:59,198
إنها مهمة هامة.

153
00:14:59,231 --> 00:15:01,433
قلت لين
الشركة لا تستطيع أن تقول لا،

154
00:15:01,467 --> 00:15:03,535
وسيكون لديك وقت عصيب
قائلا لا أيضا.

155
00:15:05,137 --> 00:15:08,007
أعتقد أن عليك الدفاع
ابن العاهرة.

156
00:15:08,040 --> 00:15:10,042
إذن، أنت تفعل ذلك؟

157
00:15:10,075 --> 00:15:11,410
تفعل ماذا؟

158
00:15:11,443 --> 00:15:14,446
الدفاع عن هابيل,
الجاسوس السوفييتي.

159
00:15:14,480 --> 00:15:15,781
يجوز لي. يجب أن أتحدث إلى...

160
00:15:15,814 --> 00:15:18,450
انتظر، كيف تعرف؟
هل نشروها على لوحة الإعلانات؟

161
00:15:18,484 --> 00:15:20,552
لا، أنا... كنت
التحدث مع ريتشارد إيرل...

162
00:15:20,586 --> 00:15:22,488
انظر، إذا قمت بذلك،
سأحتاج إلى مساعدتك.

163
00:15:26,058 --> 00:15:27,293
هل يمكنك العمل الليلة؟

164
00:15:29,161 --> 00:15:30,401
حسنا، لقد
موعد عشاء يا سيدي

165
00:15:34,300 --> 00:15:36,302
إنه يوم الثلاثاء، أليس كذلك؟
نعم، لا، أنا حر، حر تماما.

166
00:15:36,335 --> 00:15:37,436
شكرا لك يا سيدي.

167
00:15:41,473 --> 00:15:43,309
ولكنه أيضًا شرف.

168
00:15:43,342 --> 00:15:45,444
ونقابة المحامين
سألني

169
00:15:45,477 --> 00:15:47,246
لأنهم يريدون
لإظهار أنه حتى جاسوسا

170
00:15:47,279 --> 00:15:49,048
يحصل على محام قادر.

171
00:15:49,081 --> 00:15:51,216
حسنا، ربما هذا هو نوع الشرف
يمكننا الاستغناء عنها.

172
00:15:51,250 --> 00:15:52,650
مهلا، العسل،
ماذا تفعل في المنزل؟

173
00:15:54,053 --> 00:15:55,053
لقد وقفت.

174
00:15:56,121 --> 00:15:58,557
حسنا، هذا حقير.

175
00:15:58,590 --> 00:16:00,159
من هو هذا الرأس العقدة؟

176
00:16:00,192 --> 00:16:01,360
أفضل ألا أقول.

177
00:16:01,393 --> 00:16:03,529
حسنا، اجلس.
لقد بدأنا للتو.

178
00:16:03,562 --> 00:16:04,730
الناس خائفون.

179
00:16:04,763 --> 00:16:06,598
إنهم يبنون
الملاجئ من القنابل لحماية أنفسهم

180
00:16:06,632 --> 00:16:09,034
من أمثال هذا الرجل.

181
00:16:09,068 --> 00:16:10,235
أذهب إلى المتجر،

182
00:16:10,269 --> 00:16:13,572
الناس يشترون
الأطعمة المعلبة وأقراص البوتاسيوم.

183
00:16:13,605 --> 00:16:16,408
كل شيء عن هذا الرجل
وما يمثله.

184
00:16:16,442 --> 00:16:18,510
إنه يشكل تهديداً لنا جميعاً.
خائن.

185
00:16:18,544 --> 00:16:20,346
من هو الخائن؟
كان آل روزنبرغ خونة.

186
00:16:20,379 --> 00:16:21,280
من كانوا؟

187
00:16:21,313 --> 00:16:23,382
لقد أعطوا أسرارًا ذرية
إلى الروس.

188
00:16:23,415 --> 00:16:25,384
كانوا أميركيين.
لقد خانوا وطنهم.

189
00:16:25,417 --> 00:16:27,486
لا يمكنك اتهام هابيل
من كونه خائنا.

190
00:16:27,519 --> 00:16:29,054
إنه ليس أمريكيًا.

191
00:16:29,088 --> 00:16:30,456
أوه، استمع لنفسك.

192
00:16:30,489 --> 00:16:32,124
أنت تدافع عنه بالفعل.

193
00:16:32,157 --> 00:16:33,192
أنت تتدرب على ذلك علي.

194
00:16:33,225 --> 00:16:35,227
قلت أنك كنت
مجرد التفكير في أخذها.

195
00:16:35,260 --> 00:16:38,130
أنا فقط أفكر في الأمر،
فقط من الصعب جدا.

196
00:16:38,163 --> 00:16:41,100
الجميع يستحق الدفاع.
كل شخص مهم.

197
00:16:41,133 --> 00:16:42,434
جيم، ماذا نستحق؟

198
00:16:42,468 --> 00:16:44,403
هل تعرف كيف
سوف ينظر الناس إلينا؟

199
00:16:44,436 --> 00:16:46,605
عائلة الرجل
تحاول تحرير خائن؟

200
00:16:46,638 --> 00:16:48,540
إنه ليس خائناً يا ماري
نعم نعم.

201
00:16:48,574 --> 00:16:50,109
روجر، احصل على هذا! فهو ليس خائناً..

202
00:16:50,142 --> 00:16:51,377
لماذا يجب علي أن أفعل
كل العمل؟

203
00:16:51,410 --> 00:16:53,212
أوه! انتظر حتى نقول نعمة.
أنا جائع!

204
00:16:53,245 --> 00:16:54,613
إنه على وشك الأكثر شعبية
الرجل في هذا البلد

205
00:16:54,646 --> 00:16:56,248
وأنت تحاول
ليحتل المركز الثاني!

206
00:16:56,281 --> 00:16:57,683
- نعم وأنا الثالث.

207
00:16:57,716 --> 00:16:59,685
كارول، لقد واعدت للتو الرجل الخطأ.
أريد أن آكل.

208
00:16:59,718 --> 00:17:01,253
ماري، لا تفعلي
هذه حجة

209
00:17:01,286 --> 00:17:02,287
عندما لا يكون لدينا
حجة.

210
00:17:02,321 --> 00:17:03,589
أنت ضده،
أنا له؟

211
00:17:03,622 --> 00:17:06,425
لا، أنا لست له.
أنا لا أؤيد تجسس الروس علينا.

212
00:17:06,458 --> 00:17:09,428
أنا مع حقه في الدفاع
في محكمة قانونية،

213
00:17:09,461 --> 00:17:11,463
ولهذا السبب يسمونه
محكمة قانونية.

214
00:17:11,497 --> 00:17:13,365
لم أقصد
لمقاطعة العشاء.

215
00:17:13,399 --> 00:17:14,600
محكمة قانون...
مهلا، دوج.

216
00:17:14,633 --> 00:17:19,304
أوه، لا، على الإطلاق.
مرحبا دوج. كان جيم يتخبط فقط.

217
00:17:19,338 --> 00:17:21,573
أنا لا أتعثر.
تفضل يا دوج، يمكنك الانضمام إلينا لتناول العشاء.

218
00:17:21,607 --> 00:17:23,409
نحن نواجه
رغيف اللحم الليلة.

219
00:17:25,677 --> 00:17:28,213
إذن، لقد أتيت
لمساعدة جيم في التفكير

220
00:17:28,247 --> 00:17:29,448
سواء كان هو
أخذ القضية؟

221
00:17:29,481 --> 00:17:32,351
أوه، ونحن نأخذ ذلك!
إنه أمر مثير، أليس كذلك؟

222
00:17:40,459 --> 00:17:42,194
يا رب نشكرك
على بركاتك

223
00:17:42,227 --> 00:17:43,629
نحن على وشك الحصول عليها.

224
00:17:43,662 --> 00:17:46,198
نعمتك من خلال المسيح،
ربنا. آمين.

225
00:17:53,639 --> 00:17:55,741
صباح الخير يا سيدي.
اسمي جيم دونوفان.

226
00:17:55,774 --> 00:17:57,743
هذه هي أوراق اعتمادي.

227
00:17:57,776 --> 00:18:00,212
أنا شريك في
واترز، كوان ودونوفان.

228
00:18:00,245 --> 00:18:03,615
لقد تم قبولي
نقابة المحامين في نيويورك عام 1941.

229
00:18:07,653 --> 00:18:11,523
لقد تم محاسبتك
بثلاث تهم و19 فعلًا علنيًا.

230
00:18:11,557 --> 00:18:14,226
مؤامرة لنقل
دفاع الولايات المتحدة

231
00:18:14,259 --> 00:18:15,761
والأسرار الذرية
إلى الاتحاد السوفييتي،

232
00:18:15,794 --> 00:18:17,529
مؤامرة ل
جمع الأسرار،

233
00:18:17,563 --> 00:18:19,698
والفشل في التسجيل
كعميل أجنبي.

234
00:18:25,571 --> 00:18:27,739
تفعل العديد من الأجنبية
تسجيل الوكلاء؟

235
00:18:32,778 --> 00:18:35,247
إذا كنت لا تمانع
سؤالي يا سيدي

236
00:18:36,548 --> 00:18:39,485
منذ اعتقالك
أين كنت؟

237
00:18:43,222 --> 00:18:44,456
لم أستطع أن أقول على وجه اليقين.

238
00:18:46,825 --> 00:18:47,825
أنت لا تعرف؟

239
00:18:49,528 --> 00:18:51,396
قادوني إلى المطار

240
00:18:51,430 --> 00:18:53,565
ووضعوني على متن الطائرة
أخرجني من الطائرة.

241
00:18:55,701 --> 00:18:57,236
في مكان ما حار.

242
00:18:58,437 --> 00:18:59,471
الجو حار هنا.

243
00:18:59,505 --> 00:19:02,441
أكثر سخونة ورطبة جدا.

244
00:19:02,474 --> 00:19:04,409
وضعوني في غرفة.

245
00:19:06,345 --> 00:19:07,646
هل تعرضت للضرب؟

246
00:19:08,480 --> 00:19:09,681
لا.

247
00:19:09,715 --> 00:19:11,683
لقد تحدثت معي.

248
00:19:11,717 --> 00:19:13,785
تم تقديم العروض.

249
00:19:13,819 --> 00:19:14,887
ماذا تقصد؟

250
00:19:14,920 --> 00:19:18,423
عروض التوظيف،
للعمل من أجل حكومتك.

251
00:19:20,726 --> 00:19:23,362
قيل لي إذا تعاونت،

252
00:19:23,395 --> 00:19:25,564
لا مزيد من الرسوم
سيتم ضدي.

253
00:19:26,865 --> 00:19:28,400
وسوف أعطي المال.

254
00:19:29,735 --> 00:19:30,836
همم.

255
00:19:30,869 --> 00:19:32,437
وأنت رفضت؟

256
00:19:33,839 --> 00:19:36,308
كما ترى.

257
00:19:36,341 --> 00:19:38,710
حسنًا بالطبع
لا أستطيع أن أؤيد ذلك.

258
00:19:38,744 --> 00:19:40,679
أشعر بالواجب
لحثك

259
00:19:40,712 --> 00:19:42,814
للتعاون مع
الحكومة الأمريكية.

260
00:19:42,848 --> 00:19:44,249
حسنا، قلت لا.

261
00:19:44,283 --> 00:19:47,486
ربما يمكنك التتابع
لأصدقائك في وكالة المخابرات المركزية أنني قصدت ذلك.

262
00:19:47,519 --> 00:19:49,521
لا، لا، لا.

263
00:19:49,555 --> 00:19:51,490
أنا... لا أعمل
للوكالة.

264
00:19:53,392 --> 00:19:55,460
أنا لا أعمل
للحكومة.

265
00:19:55,494 --> 00:19:58,730
أنا هنا لتقديم خدماتي
كمستشارك القانوني.

266
00:19:58,764 --> 00:20:01,600
إذا قبلتهم
على هذا النحو،

267
00:20:02,768 --> 00:20:04,369
أنا أعمل من أجلك.

268
00:20:04,903 --> 00:20:06,838
إذا قبلتك؟

269
00:20:13,478 --> 00:20:15,447
هل أنت جيد في ما تفعله؟

270
00:20:16,915 --> 00:20:19,484
نعم.
نعم، أنا جيد جدًا.

271
00:20:21,920 --> 00:20:25,591
هل مثلت
العديد من الجواسيس المتهمين؟

272
00:20:28,527 --> 00:20:30,295
لا، ليس بعد.

273
00:20:31,763 --> 00:20:34,399
ستكون هذه المرة الأولى
لكلينا.

274
00:20:37,936 --> 00:20:39,338
نعم.

275
00:20:41,640 --> 00:20:43,408
حسنًا.

276
00:20:43,442 --> 00:20:44,876
"حسنًا"؟
هل تقبل؟

277
00:20:47,512 --> 00:20:48,847
نعم، حسنًا.

278
00:20:48,880 --> 00:20:51,383
جيد، حسنا.

279
00:20:51,416 --> 00:20:52,551
لنبدأ هنا.

280
00:20:52,584 --> 00:20:53,719
إذا كنت حازما
في عزمك

281
00:20:53,752 --> 00:20:55,354
عدم التعاون
مع الحكومة الامريكية..

282
00:20:55,387 --> 00:20:56,488
أنا كذلك.

283
00:20:56,521 --> 00:20:57,923
نعم.

284
00:20:57,956 --> 00:20:59,791
ثم لا تتحدث
إلى أي شخص آخر بشأن قضيتك،

285
00:20:59,825 --> 00:21:01,526
داخل الحكومة أو خارجها.

286
00:21:01,560 --> 00:21:04,663
إلا لي،
لدرجة أنك تثق بي.

287
00:21:04,696 --> 00:21:06,698
لدي تفويض لخدمتك.
لا أحد يفعل ذلك.

288
00:21:06,732 --> 00:21:08,500
بصراحة تامة،
كل شخص آخر لديه مصلحة

289
00:21:08,533 --> 00:21:09,973
في إرسالك
إلى الكرسي الكهربائي.

290
00:21:10,669 --> 00:21:11,669
حسنًا.

291
00:21:15,440 --> 00:21:16,642
لا يبدو أنك منزعج.

292
00:21:21,980 --> 00:21:23,582
هل سيساعد؟

293
00:21:33,859 --> 00:21:37,929
أنا...أود
المواد للرسم بها.

294
00:21:37,963 --> 00:21:39,431
هذا غير ممكن.

295
00:21:40,465 --> 00:21:42,401
قلم رصاص، قطعة من الورق.

296
00:21:42,434 --> 00:21:43,635
السجائر.

297
00:21:45,971 --> 00:21:47,606
لو سمحت؟

298
00:21:55,013 --> 00:21:57,816
السيد دونوفان،
لديك رجال مثلي

299
00:21:57,849 --> 00:22:00,419
تفعل الشيء نفسه
لبلدك.

300
00:22:01,520 --> 00:22:03,889
وإذا تم القبض عليهم،

301
00:22:03,922 --> 00:22:06,825
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك
أتمنى لهم أن يعاملوا بشكل جيد.

302
00:22:11,496 --> 00:22:12,764
ما اسمك؟

303
00:22:12,798 --> 00:22:14,433
فرانسيس غاري باورز.

304
00:22:16,635 --> 00:22:18,470
الرتبة، الخدمة؟

305
00:22:18,503 --> 00:22:20,706
ملازم أول،
القوات الجوية للولايات المتحدة.

306
00:22:22,774 --> 00:22:24,476
هل لديك أي جمعية

307
00:22:24,509 --> 00:22:26,511
مع الاتحاد السوفييتي،
ملازم القوى؟

308
00:22:26,545 --> 00:22:27,746
يمازج؟

309
00:22:27,779 --> 00:22:28,947
فقط أجب على الأسئلة،
ملازم.

310
00:22:28,980 --> 00:22:31,550
نعم، لا،
أو ببساطة كما يمكنك.

311
00:22:31,583 --> 00:22:33,752
هل لديك أي جمعية
مع الاتحاد السوفييتي؟

312
00:22:33,785 --> 00:22:35,487
الجحيم، لا.

313
00:22:37,055 --> 00:22:38,490
هل تعلم
لماذا أنت هنا؟

314
00:22:38,523 --> 00:22:39,691
ط ط ط ط ط.

315
00:22:40,625 --> 00:22:42,794
هل هذا لا؟

316
00:22:42,828 --> 00:22:45,030
نعم. أعني...

317
00:22:45,063 --> 00:22:46,932
لا، إنها مجرد "لا".

318
00:22:46,965 --> 00:22:49,501
نعم، لقد فعلت ذلك تمامًا
لا فكرة لماذا أنا هنا.

319
00:22:49,534 --> 00:22:50,702
عيون أمامية، أيها الملازم.

320
00:22:50,736 --> 00:22:51,870
نعم يا سيدي.

321
00:23:09,621 --> 00:23:10,856
كيف حالك هناك، غاري؟

322
00:23:12,691 --> 00:23:15,594
جيد جدًا.
أعتقد أنني حصلت على اسمي الصحيح.

323
00:23:15,627 --> 00:23:18,563
ربما أنت
تفوق شين، ثم.

324
00:23:20,031 --> 00:23:21,466
من الذي يربح؟

325
00:23:21,500 --> 00:23:22,734
اه، هذا من شأنه أن يكون لي.

326
00:23:22,768 --> 00:23:24,703
أوه. حسنًا، تعامل معي.

327
00:23:24,736 --> 00:23:26,938
إذن هؤلاء هم
كل الألغام، ثم.

328
00:23:26,972 --> 00:23:28,807
قلت لكم يا أولاد
لا للعب معه.

329
00:23:55,834 --> 00:23:57,669
حسناً أيها السائقون
ها هي الصفقة.

330
00:23:59,137 --> 00:24:01,006
لقد تم اختيارك
لمهمة

331
00:24:01,039 --> 00:24:02,574
الذي أنت
لا للمناقشة

332
00:24:02,607 --> 00:24:04,876
مع أي شخص
خارج هذه الغرفة.

333
00:24:04,910 --> 00:24:06,645
لا احد.

334
00:24:06,678 --> 00:24:08,713
لا يهمني من تثق به.

335
00:24:08,747 --> 00:24:10,715
زوجة، أم، حبيبتي.

336
00:24:10,749 --> 00:24:12,717
الرب الطيب
عندما تصلي في الليل.

337
00:24:12,751 --> 00:24:14,686
أنت لا تخبر
أي منهم أي شيء

338
00:24:14,719 --> 00:24:16,521
ماذا
أنا على وشك أن أقول لك.

339
00:24:19,024 --> 00:24:21,760
كل واحد منكم السائقين لديه
استوفت مؤهلات معينة.

340
00:24:22,627 --> 00:24:24,830
مستوى عال
تصريح أمني.

341
00:24:24,863 --> 00:24:26,631
تقييمات الطيارين استثنائية

342
00:24:26,665 --> 00:24:28,633
زائدة عن
ساعات الطيران المطلوبة

343
00:24:28,667 --> 00:24:30,602
في طائرة ذات مقعد واحد.

344
00:24:30,635 --> 00:24:33,605
نحن منخرطون في الحرب.

345
00:24:33,638 --> 00:24:35,874
هذه الحرب ليست في الوقت الراهن
إشراك الرجال في السلاح.

346
00:24:35,907 --> 00:24:37,776
أنها تنطوي على المعلومات.

347
00:24:37,809 --> 00:24:40,011
سوف تكون
جمع المعلومات.

348
00:24:40,045 --> 00:24:42,881
سوف تتجمع
معلومات استخباراتية عن العدو.

349
00:24:42,914 --> 00:24:46,551
الاستخبارات التي تجمعها
يمكن أن تعطينا اليد العليا

350
00:24:46,585 --> 00:24:49,120
في تبادل نووي حراري كامل
مع الاتحاد السوفييتي.

351
00:24:51,156 --> 00:24:52,591
أو يمكن أن يمنع واحد.

352
00:24:53,925 --> 00:24:56,127
للأغراض العامة،

353
00:24:56,161 --> 00:24:57,929
بقدر زوجتك أو والدتك

354
00:24:57,963 --> 00:24:59,931
أو حبيبتي
أو الرب الصالح أعلاه،

355
00:24:59,965 --> 00:25:01,967
مهمتك غير موجودة.

356
00:25:02,000 --> 00:25:04,836
إذا لم يكن موجودا،
أنت غير موجود.

357
00:25:04,870 --> 00:25:07,973
لا يمكن أن يتم إسقاطك.
لا يمكن القبض عليك.

358
00:25:14,713 --> 00:25:16,047
أنت تعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية الآن.

359
00:25:28,960 --> 00:25:32,797
إذن يا جيم، سمعت أن رجلك هو
التحدث بلهجة زائفة.

360
00:25:33,899 --> 00:25:35,901
هل يحافظ على ذلك
طوال الوقت؟

361
00:25:35,934 --> 00:25:38,670
في الواقع، أنا متأكد تمامًا
هذه هي الطريقة التي يتحدث بها.

362
00:25:38,703 --> 00:25:40,805
لقد حصل على الاسم الروسي
لكن جواز سفر بريطاني.

363
00:25:40,839 --> 00:25:43,742
حسنا، أنا أشك
أن هذا حقيقي.

364
00:25:43,775 --> 00:25:46,044
إذن يا جيم، أين نحن؟
أرى هنا...

365
00:25:46,077 --> 00:25:48,680
نعم، أيها القاضي، كما ترى،

366
00:25:48,713 --> 00:25:53,084
أنا فقط لا أعتقد أن ثلاثة أسابيع
سوف نفعل ذلك، هنا.

367
00:25:53,118 --> 00:25:55,086
نحن... حصلنا على مبلغ هائل
من الأدلة، كما تعلمون.

368
00:25:55,120 --> 00:25:56,187
هل تريد التأجيل؟

369
00:25:56,221 --> 00:25:57,389
ستة أسابيع.

370
00:25:57,422 --> 00:26:00,892
أعني، هناك نفسي فقط
وشريكي، في الأساس.

371
00:26:00,926 --> 00:26:02,127
جيم، هل هذا جدي؟

372
00:26:02,160 --> 00:26:03,161
سيد؟

373
00:26:06,231 --> 00:26:07,999
هل هذا جدي؟

374
00:26:08,033 --> 00:26:09,668
نعم. نعم، إنه كذلك بالفعل.

375
00:26:09,701 --> 00:26:11,102
تستطيع أن ترى
في الايداع...

376
00:26:11,136 --> 00:26:13,972
جيم، هذا الرجل هو جاسوس سوفيتي.

377
00:26:14,005 --> 00:26:16,675
يزعم.
هيا أيها المستشار!

378
00:26:18,243 --> 00:26:19,744
شرفك.

379
00:26:19,778 --> 00:26:21,179
بالطبع أحييك.

380
00:26:21,212 --> 00:26:23,748
كلنا نحييكم عليه
تولي مهمة ناكر للجميل.

381
00:26:23,782 --> 00:26:25,650
هذا الرجل يجب أن يكون
الإجراءات القانونية الواجبة.

382
00:26:25,684 --> 00:26:26,952
ولكن دعونا لا نمزح مع بعضنا البعض.

383
00:26:28,153 --> 00:26:30,989
سوف يستقبل
دفاع قادر.

384
00:26:31,022 --> 00:26:34,726
و إن شاء الله
سيتم إدانته.

385
00:26:34,759 --> 00:26:36,127
هيا أيها المستشار

386
00:26:36,161 --> 00:26:37,696
دعونا لا نلعب الألعاب
مع هذا.

387
00:26:37,729 --> 00:26:39,831
ليس في قاعة المحكمة الخاصة بي

388
00:26:39,864 --> 00:26:41,866
لدينا موعد

389
00:26:41,900 --> 00:26:43,735
ونحن في طريقنا للمحاكمة.

390
00:26:52,911 --> 00:26:54,879
تاكسي!

391
00:26:54,913 --> 00:26:56,681
تاكسي!

392
00:26:56,715 --> 00:26:59,684
أرى الضوء الخاص بك على!
ابن العاهرة.

393
00:27:01,052 --> 00:27:03,755
لا أستطيع الانتظار للعودة
إلى مانهاتن.

394
00:27:03,788 --> 00:27:04,990
كان ضوءه مضاءً، أليس كذلك؟

395
00:27:06,124 --> 00:27:07,959
ابن العاهرة.

396
00:27:54,973 --> 00:27:56,808
ضدهم
مستوى الراحة.

397
00:27:56,841 --> 00:27:57,909
النظام الأساسي لم يتغير.

398
00:27:57,942 --> 00:27:59,344
أوه، عفوا يا سيدي.

399
00:27:59,377 --> 00:28:01,046
عفوا. آسف. أوه!

400
00:28:32,377 --> 00:28:34,045
السيد دونوفان.

401
00:28:36,381 --> 00:28:38,049
ماذا؟

402
00:28:41,386 --> 00:28:42,987
ماذا؟

403
00:28:55,300 --> 00:28:57,268
وكالة المخابرات المركزية.

404
00:28:57,302 --> 00:28:58,302
نعم.

405
00:28:59,204 --> 00:29:00,371
أردت فقط الدردشة.

406
00:29:04,843 --> 00:29:06,177
كيف تسير القضية؟

407
00:29:06,211 --> 00:29:08,980
القضية تسير على ما يرام.
لا يمكن أن يكون أفضل.

408
00:29:09,013 --> 00:29:10,081
ط ط ط-هم.

409
00:29:10,982 --> 00:29:12,117
هل تحدث رجلك؟

410
00:29:16,454 --> 00:29:19,090
اعذرني.

411
00:29:19,124 --> 00:29:21,860
لقد التقيت به. هل تحدث؟
هل قال شيئا بعد؟

412
00:29:24,129 --> 00:29:25,964
ليس لدينا
هذه المحادثة.

413
00:29:25,997 --> 00:29:28,099
لا، بالطبع لا.

414
00:29:28,133 --> 00:29:30,301
لا، أعني،
نحن حقا لا نملك ذلك.

415
00:29:30,335 --> 00:29:34,038
أنت تطلب مني انتهاك
امتياز المحامي وموكله.

416
00:29:34,072 --> 00:29:35,340
هيا أيها المستشار

417
00:29:35,373 --> 00:29:36,341
كما تعلمون،
أتمنى أن يكون الناس مثلك

418
00:29:36,374 --> 00:29:37,442
سيتوقف عن القول
"أوه، هيا أيها المستشار".

419
00:29:37,475 --> 00:29:39,344
لم يعجبني الأول
الوقت الذي حدث فيه اليوم.

420
00:29:39,377 --> 00:29:41,179
قالها القاضي لي مرتين.

421
00:29:41,212 --> 00:29:43,214
وكلما سمعته أكثر
كلما لا أحب ذلك.

422
00:29:46,484 --> 00:29:49,087
حسنًا، حسنًا، استمع،
أنا أفهم امتياز المحامي وموكله.

423
00:29:49,120 --> 00:29:52,323
أنا أفهم
كل الألعاب القانونية.

424
00:29:52,357 --> 00:29:55,059
وأنا أفهم
هذه هي الطريقة التي تكسب بها لقمة العيش.

425
00:29:55,093 --> 00:29:57,962
ولكن أنا أتحدث إليكم
عن شيء آخر.

426
00:29:59,964 --> 00:30:02,066
الأمن
من بلدك.

427
00:30:02,100 --> 00:30:05,236
وأنا آسف
إذا كانت الطريقة التي أطرحها بها تسيء إليك.

428
00:30:05,270 --> 00:30:08,940
ولكن علينا أن نعرف
ما هابيل يقول لك.

429
00:30:08,973 --> 00:30:11,042
هل تفهمني يا دونوفان؟

430
00:30:11,075 --> 00:30:13,111
نحن بحاجة إلى أن نعرف.

431
00:30:13,144 --> 00:30:14,913
لا تذهب "فتى الكشافة" علي.

432
00:30:16,381 --> 00:30:18,183
ليس لدينا
كتاب القواعد، هنا.

433
00:30:19,384 --> 00:30:21,486
أنت العميل هوفمان، أليس كذلك؟

434
00:30:21,519 --> 00:30:23,388
نعم.

435
00:30:23,421 --> 00:30:25,490
استخراج ألماني .

436
00:30:25,523 --> 00:30:26,958
نعم، إذن؟

437
00:30:26,991 --> 00:30:28,893
اسمي دونوفان. الأيرلندية.

438
00:30:28,927 --> 00:30:31,329
كلا الجانبين،
الأم والأب.

439
00:30:31,362 --> 00:30:34,499
أنا أيرلندي، وأنت ألماني.

440
00:30:34,532 --> 00:30:37,368
ولكن ما الذي يجعلنا
كلا الأمريكيين؟

441
00:30:37,402 --> 00:30:39,470
شيء واحد فقط.

442
00:30:39,504 --> 00:30:41,139
واحد، واحد، واحد.

443
00:30:42,273 --> 00:30:43,273
كتاب القاعدة.

444
00:30:44,409 --> 00:30:46,177
نحن نسميه الدستور

445
00:30:46,211 --> 00:30:48,179
ونوافق على القواعد،

446
00:30:48,213 --> 00:30:49,981
وهذا ما
يجعلنا أمريكيين.

447
00:30:50,014 --> 00:30:51,149
كل ذلك
يجعلنا أمريكيين

448
00:30:51,182 --> 00:30:52,250
لذلك لا تخبرني
ليس هناك كتاب قواعد،

449
00:30:52,283 --> 00:30:54,886
ولا تومئ لي بهذه الطريقة،
أنت ابن العاهرة.

450
00:31:06,030 --> 00:31:07,432
هل نحن بحاجة إلى
تقلق عليك؟

451
00:31:09,067 --> 00:31:11,903
ليس إذا تركت وحدي
للقيام بعملي.

452
00:31:26,985 --> 00:31:28,219
من هذه اللحظة فصاعدا

453
00:31:28,253 --> 00:31:30,989
لن تشير إلى U-2
كطائرة تجسس

454
00:31:31,022 --> 00:31:33,024
أو طائرات الاستطلاع

455
00:31:33,057 --> 00:31:35,293
سوف تشير إليه
مثل <i>"المقالة."</i>

456
00:31:35,326 --> 00:31:38,463
<i>المقالة</i>
يبلغ طول جناحيها 80 قدمًا.

457
00:31:38,496 --> 00:31:44,002
إنه مدعوم من برات وويتني واحد
محرك J57 P-37.

458
00:31:44,035 --> 00:31:46,404
10.000 رطل من التوجه

459
00:31:46,437 --> 00:31:50,475
وأقصى سرعة
430 ميلا في الساعة.

460
00:31:50,508 --> 00:31:52,243
قد لا تكون سريعة،

461
00:31:52,277 --> 00:31:55,179
ولكن على ارتفاع المبحرة الخاص بك
على ارتفاع 70 ألف قدم،

462
00:31:55,213 --> 00:31:57,015
لا شيء سوف
اقترب منك.

463
00:31:57,048 --> 00:31:58,182
70.000؟

464
00:31:58,216 --> 00:32:01,185
الفكرة هي أن العدو لا يفعل ذلك
حتى أعرف أنك هناك.

465
00:32:01,219 --> 00:32:03,087
يبدو نوعا ما واهية.

466
00:32:06,090 --> 00:32:10,094
كل رطل إضافي من الوزن
يكلف قدماً في الارتفاع،

467
00:32:10,128 --> 00:32:11,963
ونحن بحاجة
لاستيعاب الكاميرات.

468
00:32:14,098 --> 00:32:18,069
هذا 4500 ملم
العدسة، ثلاث مرات.

469
00:32:18,102 --> 00:32:20,405
دبوس حاد
كاميرا بانورامية

470
00:32:20,438 --> 00:32:25,076
أربع مرات أقوى من أي هوائي
كاميرات الاستطلاع التي استخدمناها من قبل.

471
00:32:25,109 --> 00:32:28,313
أنت ستأخذ
الصور، والكثير من الصور.

472
00:32:28,346 --> 00:32:30,615
على ارتفاع 70 ألف قدم،
<i>المقالة</i> يمكن تصويرها

473
00:32:30,648 --> 00:32:34,585
2000 ميل مربع
من الأراضي في ممر واحد.

474
00:32:34,619 --> 00:32:36,354
والآن أيها السائقون

475
00:32:36,387 --> 00:32:39,524
أعط الوكيل سمنر
اهتمامك الكامل.

476
00:32:39,557 --> 00:32:43,628
العناصر التي سوف تحتاجها
في مهمتك هنا.

477
00:32:43,661 --> 00:32:46,364
كاميرا ب,
مجلة ريفير 8 موديل 40,

478
00:32:46,397 --> 00:32:49,233
كيستون كابري K-25، فضي.

479
00:32:49,267 --> 00:32:51,235
فرشاة حلاقة ذات مقبض مجوف.

480
00:32:51,269 --> 00:32:54,405
مجموعة كاملة من جداول التشفير
على رقائق الفضة الصالحة للأكل.

481
00:32:54,439 --> 00:32:56,274
التصوير الفوتوغرافي المتخصص
المعدات.

482
00:32:58,476 --> 00:33:01,179
نعم نحن اه...
لقد حصلنا على الفكرة. شكرًا لك.

483
00:33:13,358 --> 00:33:16,427
اه، عفوا،
العميل، اه، بوسكو. "بلاسكو."

484
00:33:16,461 --> 00:33:18,296
سيد.

485
00:33:18,329 --> 00:33:23,334
يبدو أن هناك
قسم فرعي لهذه القائمة هنا.

486
00:33:23,368 --> 00:33:25,370
حسنا، معظم هذه الأشياء
جاء من الاستديو الخاص به

487
00:33:25,403 --> 00:33:27,563
ولكن الباقي من
غرفة الفندق التي كان يتحصن فيها.

488
00:33:27,672 --> 00:33:29,207
حيث وجدناه.

489
00:33:30,541 --> 00:33:32,643
غرفة الفندق التي بحثت عنها؟

490
00:33:32,677 --> 00:33:34,445
حسنا، نعم.

491
00:33:34,479 --> 00:33:36,547
هل يمكنني رؤية المذكرة؟

492
00:33:36,581 --> 00:33:38,182
ماذا؟

493
00:33:39,584 --> 00:33:42,153
نعم، اشرح لي هذا.
كان هناك أمر قضائي.

494
00:33:42,186 --> 00:33:43,521
كان هناك أمر قضائي.

495
00:33:43,554 --> 00:33:45,623
أمر حبس مدني
لإلقاء القبض على أجنبي

496
00:33:45,656 --> 00:33:47,525
ولكن كان هناك
لا مذكرة تفتيش

497
00:33:47,558 --> 00:33:49,360
للشبهة
من النشاط الإجرامي.

498
00:33:49,394 --> 00:33:50,628
إذن البحث
والأدلة

499
00:33:50,661 --> 00:33:52,397
هذا هو
ثمرة هذا البحث

500
00:33:52,430 --> 00:33:54,532
هذا كل شيء ملوث
ولا ينبغي قبوله.

501
00:33:54,565 --> 00:33:57,301
ما هي الحماية التي يستحقها،
حضرتك؟ الرجل ليس...

502
00:33:57,335 --> 00:34:00,171
الرجل هو ماذا؟
إنه رودولف إيفانوفيتش أبيل.

503
00:34:00,204 --> 00:34:02,106
إنه مواطن سوفيتي.

504
00:34:02,140 --> 00:34:03,408
إنه ليس أمريكيًا.

505
00:34:03,441 --> 00:34:07,578
1886,
<i>ييك وو ضد هوبكنز.</i>

506
00:34:07,612 --> 00:34:10,715
ورأت المحكمة أنه حتى الأجانب،
في هذه الحالة المهاجرين الصينيين،

507
00:34:10,748 --> 00:34:14,118
لا يمكن احتجازه للرد على جريمة
دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة،

508
00:34:14,152 --> 00:34:16,312
بما في ذلك أي أجنبي دخل
البلاد بطريقة غير شرعية.

509
00:34:16,587 --> 00:34:18,189
وزارة العدل

510
00:34:18,222 --> 00:34:21,459
لديه الولاء الأول
إلى الولايات المتحدة.

511
00:34:21,492 --> 00:34:23,594
لا أرى كيف كائن فضائي،
إذا كان هنا بشكل غير قانوني،

512
00:34:23,628 --> 00:34:26,497
كيف عانى
الحرمان من الحقوق.

513
00:34:26,531 --> 00:34:28,332
الحقوق مثل ماذا؟

514
00:34:28,366 --> 00:34:30,201
أمريكي؟

515
00:34:30,234 --> 00:34:33,371
الحقوق كيف أيها المستشار؟

516
00:34:33,404 --> 00:34:35,206
نحن في معركة
للحضارة.

517
00:34:35,239 --> 00:34:38,443
لقد جاء هذا الجاسوس الروسي إلى هنا
لتهديد أسلوب حياتنا

518
00:34:38,476 --> 00:34:40,545
الآن، لدي قاعة المحكمة
من الناس ينتظرون.

519
00:34:40,578 --> 00:34:42,580
اخرج هناك،
الجلوس بجانب الروسي.

520
00:34:42,613 --> 00:34:44,749
دعونا نحصل على هذا
انتهى وانتهى.

521
00:34:44,782 --> 00:34:47,218
وحركتك مرفوضة

522
00:34:49,720 --> 00:34:52,156
ينبغي أن يأخذ بعض
التأمين على نفسه.

523
00:34:52,657 --> 00:34:53,758
كيف فعلنا؟

524
00:34:53,791 --> 00:34:55,226
هناك؟

525
00:34:56,561 --> 00:34:57,628
اه...

526
00:34:57,662 --> 00:34:59,630
ليست جيدة جدا.

527
00:34:59,664 --> 00:35:01,666
على ما يبدو، أنت لست كذلك
مواطن أمريكي.

528
00:35:01,699 --> 00:35:03,634
هذا صحيح.

529
00:35:03,668 --> 00:35:05,436
ووفقا
إلى رئيسك،

530
00:35:05,470 --> 00:35:07,138
أنت لست كذلك
مواطن سوفيتي سواء.

531
00:35:08,406 --> 00:35:10,475
حسنا، رئيسه
ليس دائما على حق

532
00:35:12,276 --> 00:35:13,711
لكنه دائما الرئيس.

533
00:35:18,716 --> 00:35:19,716
هل تقلق أبدا؟

534
00:35:20,818 --> 00:35:22,687
هل سيساعد؟

535
00:35:29,827 --> 00:35:30,827
كل الارتفاع.

536
00:35:33,698 --> 00:35:37,435
"أتعهد بالولاء
إلى العلم

537
00:35:37,468 --> 00:35:40,538
"من الولايات المتحدة
أمريكا,

538
00:35:40,571 --> 00:35:44,542
"والى الجمهورية
الذي يقف من أجله،

539
00:35:44,575 --> 00:35:49,447
"أمة واحدة في ظل الله،
غير قابل للتجزئة،

540
00:35:49,480 --> 00:35:51,749
"مع الحرية والعدالة
للجميع."

541
00:35:55,786 --> 00:35:57,588
<ط> أولا،
عليك أن تعرف ما يحدث</i>

542
00:35:57,622 --> 00:35:59,657
<i>عندما تنفجر قنبلة ذرية.</i>

543
00:36:02,360 --> 00:36:05,496
<i>هناك وميض ساطع،
أكثر إشراقا من الشمس.</i>

544
00:36:05,530 --> 00:36:08,666
<i>يمكن أن يحطم المباني،
كسر النوافذ في جميع أنحاء المدينة.</i>

545
00:36:11,736 --> 00:36:14,739
<ط>ولكن إذا كنت البطة والغطاء
مثل بيرت،</i>

546
00:36:14,772 --> 00:36:16,707
<i>سوف تكون أكثر أمانًا.</i>

547
00:36:16,741 --> 00:36:18,843
<ط> هناك
نوعان من الهجوم،</i>

548
00:36:18,876 --> 00:36:21,312
<ط> مع تحذير
ودون أي سابق إنذار.</i>

549
00:36:23,681 --> 00:36:24,681
ط ط ط.

550
00:36:26,384 --> 00:36:27,618
ماذا يحدث هنا؟

551
00:36:27,652 --> 00:36:29,520
حسنًا يا أبي،
هذا مهم حقا.

552
00:36:29,554 --> 00:36:31,589
عندما تبدأ الحرب،
أول شيء يفعلونه

553
00:36:31,622 --> 00:36:34,325
يتم قطع كل الماء
وجميع الكهرباء.

554
00:36:34,358 --> 00:36:36,460
لذا فإن أول شيء يجب أن نفعله
هو إبقاء هذا ممتلئًا ،

555
00:36:36,494 --> 00:36:37,828
استخدمي الدش الموجود في غرفتك،

556
00:36:37,862 --> 00:36:40,364
استخدم الحوض في الطابق السفلي،
خرطوم الحديقة بالخارج...

557
00:36:40,398 --> 00:36:42,466
تلك أفكار جيدة.

558
00:36:42,500 --> 00:36:44,468
ولكن، روجر، أنا لا أرى هذا

559
00:36:44,502 --> 00:36:46,382
باعتباره شيئا
لا داعي للقلق أبدًا.

560
00:36:47,805 --> 00:36:49,073
نعم، ولكن متى
تسمع صفارات الإنذار،

561
00:36:49,106 --> 00:36:52,310
قد لا يكون هناك ما يكفي من الوقت
لملء الحوض والمصارف.

562
00:36:53,344 --> 00:36:54,779
لن تكون صفارات الانذار...

563
00:36:56,414 --> 00:36:57,748
ما هذا؟

564
00:36:57,782 --> 00:36:58,816
عندما تأتي القنبلة،

565
00:36:58,849 --> 00:37:01,686
سوف يهدف الريدز
لمبنى امباير ستيت.

566
00:37:01,719 --> 00:37:04,522
لكن القنبلة تنفجر
على ارتفاع 10000 قدم.

567
00:37:04,555 --> 00:37:06,490
في مجلة <i>الحياة</i>،
يطلق عليه انفجار هوائي،

568
00:37:06,524 --> 00:37:08,526
وإذا كانت القنبلة
هو 50 ميغا طن

569
00:37:08,559 --> 00:37:11,729
تذهب موجة الانفجار
خارج وخارج وخارج

570
00:37:11,762 --> 00:37:14,298
ويذوب كل شيء
من هنا إلى هنا.

571
00:37:14,332 --> 00:37:15,566
بما في ذلك المكان الذي نعيش فيه.
هنا.

572
00:37:16,834 --> 00:37:18,502
نعم هناك.

573
00:37:18,536 --> 00:37:19,637
لكن، كما تعلم يا روجر،

574
00:37:19,670 --> 00:37:22,306
لا أحد يسقط
القنابل الذرية علينا.

575
00:37:22,340 --> 00:37:23,708
لكن الروس يريدون ذلك.

576
00:37:23,741 --> 00:37:25,643
أنت تعرف ذلك الرجل الروسي
كنت تدافع؟

577
00:37:25,676 --> 00:37:26,744
إنه هنا
لتجهيز الأمور

578
00:37:26,777 --> 00:37:28,579
للرجال
من يسقط القنابل.

579
00:37:28,613 --> 00:37:30,681
لا، لا، هو ليس...
ليس هنا لذلك.

580
00:37:30,715 --> 00:37:32,316
إنه ليس روسيًا حتى.

581
00:37:32,350 --> 00:37:34,385
لقد ولد، كما نعتقد،
في شمال إنجلترا.

582
00:37:34,418 --> 00:37:35,658
نعم، لكنه كذلك
جاسوسا لروسيا.

583
00:37:36,921 --> 00:37:38,923
أنا لا أفهم حتى
ماذا تفعل.

584
00:37:38,956 --> 00:37:41,392
أنت لست شيوعياً
فلماذا تدافع عن واحد؟

585
00:37:41,425 --> 00:37:43,394
حسنًا، لأنها وظيفتي.

586
00:37:43,427 --> 00:37:45,463
لم يكن الأمر كذلك أبدًا.

587
00:38:14,992 --> 00:38:17,428
<ط> في حالة
الولايات المتحدة الأمريكية</i>

588
00:38:17,461 --> 00:38:19,664
مقابل رودولف أبيل,

589
00:38:19,697 --> 00:38:22,366
بالنسبة للعد الأول
في لائحة الاتهام،

590
00:38:22,400 --> 00:38:24,468
كيف حالك
العثور على المتهم؟

591
00:38:24,502 --> 00:38:26,737
مذنب أم غير مذنب؟

592
00:38:26,771 --> 00:38:27,771
مذنب.

593
00:38:29,407 --> 00:38:30,641
أما بالنسبة للعد الثاني؟

594
00:38:30,975 --> 00:38:32,877
مذنب.

595
00:38:32,910 --> 00:38:34,979
أما بالنسبة للحساب الثالث؟

596
00:38:35,012 --> 00:38:36,247
مذنب.

597
00:38:36,280 --> 00:38:38,649
حضرة القاضي، أنا أقدم اقتراحًا
لإلغاء هذه الأحكام المذنب

598
00:38:38,683 --> 00:38:40,418
ضد الوزن
من الأدلة.

599
00:38:40,451 --> 00:38:41,952
رفض.

600
00:38:41,986 --> 00:38:43,854
تم تسريح هيئة المحلفين.

601
00:38:43,888 --> 00:38:45,923
شكرا لكم جميعا.

602
00:38:45,956 --> 00:38:47,858
وأود أن أضيف ذلك،
لو كنت واحدا منكم،

603
00:38:47,892 --> 00:38:49,794
كنت قد وصلت
نفس الحكم.

604
00:38:51,495 --> 00:38:53,964
سيكون الحكم

605
00:38:55,599 --> 00:38:57,435
<i>15 نوفمبر</i>

606
00:39:05,943 --> 00:39:08,512
عقوبة الإعدام ليست كذلك
نتيجة مفروغ منها.

607
00:39:08,546 --> 00:39:09,547
لا تقلق.

608
00:39:10,681 --> 00:39:12,850
أنا لا أخاف أن أموت،
السيد دونوفان.

609
00:39:15,820 --> 00:39:17,722
على الرغم من

610
00:39:17,755 --> 00:39:19,657
لن يكون كذلك
خياري الأول.

611
00:39:23,761 --> 00:39:25,996
لقد تركت هذا وراءك.

612
00:39:27,665 --> 00:39:28,666
أوه، شكرا لك.

613
00:39:31,535 --> 00:39:32,903
أوه، شكرا جزيلا لك!

614
00:39:53,057 --> 00:39:55,693
أنت لم تسألني أبدا
لو كانت التهم صحيحة.

615
00:39:58,496 --> 00:40:01,432
إذا كنت حقا جاسوسا.

616
00:40:03,567 --> 00:40:05,069
هذه هي الطريقة التي نقوم بها.

617
00:40:05,102 --> 00:40:07,471
القضية المرفوعة ضدك مهمة.

618
00:40:07,505 --> 00:40:08,873
جعلهم يثبتون أن الأمر مهم.

619
00:40:08,906 --> 00:40:10,808
الخيال هو...

620
00:40:10,841 --> 00:40:12,810
سواء فعلت ذلك أم لا
لا يهم.

621
00:40:12,843 --> 00:40:15,813
وعلى الدولة أن تثبت ذلك
أنك جاسوس.

622
00:40:15,846 --> 00:40:17,548
إذن أنت لست فضوليا؟

623
00:40:17,982 --> 00:40:19,550
لا، ليس حقا.

624
00:40:19,583 --> 00:40:22,086
لقد افترضت دائما
كنت فنانا.

625
00:40:22,119 --> 00:40:24,054
زوجتي، هي الفنانة.

626
00:40:24,088 --> 00:40:26,690
إنها موسيقية

627
00:40:26,724 --> 00:40:30,528
في أوركسترا الأطفال
موسكو.

628
00:40:30,561 --> 00:40:31,896
ما الصك؟

629
00:40:31,929 --> 00:40:33,798
القيثارة.

630
00:40:33,831 --> 00:40:34,831
أوه.

631
00:40:35,866 --> 00:40:37,568
ثم إنها ملاك.

632
00:40:47,878 --> 00:40:50,614
واقفاً هناك هكذا،
أنت تذكرني برجل

633
00:40:50,648 --> 00:40:52,883
الذي اعتاد أن يأتي
إلى منزلنا عندما كنت صغيرا.

634
00:40:54,151 --> 00:40:57,655
كان والدي يقول،
"شاهد هذا الرجل."

635
00:40:58,823 --> 00:41:02,092
ففعلت،
في كل مرة جاء.

636
00:41:02,126 --> 00:41:05,095
ولا مرة واحدة

637
00:41:05,129 --> 00:41:07,965
هل فعل
أي شيء رائع.

638
00:41:10,167 --> 00:41:12,536
وأذكرك به؟

639
00:41:15,873 --> 00:41:19,777
هذه المرة كنت كذلك
عن عمر ابنك.

640
00:41:19,810 --> 00:41:22,913
تم اجتياح منزلنا
من قبل حرس الحدود الحزبي.

641
00:41:26,717 --> 00:41:29,019
العشرات منهم.

642
00:41:29,053 --> 00:41:31,088
والدي تعرض للضرب
والدتي تعرضت للضرب

643
00:41:31,121 --> 00:41:34,525
وهذا الرجل،
صديق والدي، تعرض للضرب.

644
00:41:36,193 --> 00:41:38,128
ولقد شاهدت هذا الرجل.

645
00:41:41,632 --> 00:41:43,000
في كل مرة ضربوه

646
00:41:45,135 --> 00:41:46,837
وقف مرة أخرى.

647
00:41:49,039 --> 00:41:50,608
لذلك ضربوه بقوة أكبر.

648
00:41:52,877 --> 00:41:54,945
لا يزال،
عاد إلى قدميه.

649
00:41:58,649 --> 00:42:00,885
أعتقد بسبب هذا
أوقفوا الضرب.

650
00:42:00,918 --> 00:42:02,620
سمحوا له بالعيش.

651
00:42:10,828 --> 00:42:12,863
أتذكر أنهم قالوا ذلك.

652
00:42:20,704 --> 00:42:22,773
إنه نوع من الوسائل، مثل، اه،

653
00:42:25,109 --> 00:42:26,577
"الرجل الواقف."

654
00:42:30,214 --> 00:42:31,214
رجل واقف.

655
00:42:43,093 --> 00:42:45,696
مرحبا جيم!
ميلي، أنت رؤية.

656
00:42:45,729 --> 00:42:48,098
مورتي مشغول
الحصول على تجهيزها.

657
00:42:48,132 --> 00:42:49,633
لكن ادخل.

658
00:42:51,135 --> 00:42:53,804
سكوتش، جيم؟
أوه، نعم، من فضلك. شكرًا لك.

659
00:42:53,837 --> 00:42:55,673
اه، مجرد قطرة ماء.

660
00:42:56,674 --> 00:42:57,942
شرفك.

661
00:42:57,975 --> 00:43:00,844
مرحبا جيم!
مجرد الخروج.

662
00:43:00,878 --> 00:43:02,846
حصلت على بضع دقائق بالرغم من ذلك.

663
00:43:02,880 --> 00:43:05,849
شيء مارس الدايمات.
ميلي نشيط.

664
00:43:07,284 --> 00:43:09,053
حسنا، شكرا لك
لرؤيتي.

665
00:43:09,086 --> 00:43:13,123
أردت فقط أن أعطيك
سنتي على الحكم.

666
00:43:13,157 --> 00:43:16,260
وأعتقدت ربما
يجب أن أضايقك في المنزل

667
00:43:16,293 --> 00:43:19,263
كما ليس كل نقاطي
قانونية بشكل ضيق.

668
00:43:19,296 --> 00:43:22,066
نعم، حسنا،
إنه هذا النوع من الحالات.

669
00:43:22,099 --> 00:43:24,134
آمل أنني لم أكن خشنًا جدًا
أثناء المحاكمة

670
00:43:24,168 --> 00:43:27,004
ولكن هذا بالضبط
ماذا تقول.

671
00:43:27,037 --> 00:43:28,973
لا شيء عن هذا
قانوني بشكل ضيق.

672
00:43:30,774 --> 00:43:31,909
هناك قضايا أكبر.

673
00:43:33,310 --> 00:43:34,979
قضايا أكبر!

674
00:43:37,314 --> 00:43:39,083
شكرا لك، شكرا لك.

675
00:43:39,116 --> 00:43:40,117
اه...

676
00:43:42,119 --> 00:43:43,887
سيدي...

677
00:43:43,921 --> 00:43:45,923
أعتقد أنه يمكن أن يكون
يعتبر

678
00:43:45,956 --> 00:43:48,726
في المصالح الفضلى
من الولايات المتحدة

679
00:43:48,759 --> 00:43:51,695
أن يبقى هابيل على قيد الحياة.

680
00:43:52,196 --> 00:43:53,998
لماذا؟

681
00:43:54,031 --> 00:43:55,766
أنا لا أقول
لقد اتخذت قراري

682
00:43:55,799 --> 00:43:56,934
ولكن لو كان كذلك
سوف نتعاون،

683
00:43:56,967 --> 00:43:59,136
العمل مع الحكومة،
لقد فعل ذلك بالفعل.

684
00:43:59,169 --> 00:44:00,270
- صحيح، ولكن القضية هنا...
- لا تستطيع...

685
00:44:00,304 --> 00:44:02,006
عفوا.

686
00:44:06,810 --> 00:44:09,913
لا يمكنك القول أن هذا في المصلحة
من الولايات المتحدة

687
00:44:09,947 --> 00:44:13,917
الذي يقضيه
بقية أيامه في زنزانة السجن.

688
00:44:13,951 --> 00:44:16,020
كيف هذا؟
المصلحة الوطنية؟

689
00:44:16,053 --> 00:44:18,188
وليس الحبس
نفسها يا سيدي

690
00:44:19,857 --> 00:44:22,926
ومن الممكن أن،
في المستقبل المنظور،

691
00:44:22,960 --> 00:44:25,195
أمريكي
من رتبة معادلة

692
00:44:25,229 --> 00:44:27,965
قد يتم القبض عليه
من قبل روسيا السوفييتية.

693
00:44:27,998 --> 00:44:30,234
قد نرغب في الحصول عليها
شخص للتجارة.

694
00:44:30,267 --> 00:44:31,935
رائع.

695
00:44:31,969 --> 00:44:34,138
هذا يبدو مثل
تدوير ماذا لو.

696
00:44:34,171 --> 00:44:36,073
يمكنك أن تفعل ذلك
حتى تعود الأبقار إلى المنزل.

697
00:44:36,106 --> 00:44:39,043
إنه عملي، ماذا لو.
أنا في التأمين.

698
00:44:39,076 --> 00:44:41,345
وليس هناك شيء
غير معقول حول هذا واحد.

699
00:44:41,378 --> 00:44:44,782
انها تماما في المجال
عما يمكن أن يحدث.

700
00:44:44,815 --> 00:44:48,185
إنه هذا النوع من الاحتمال
الناس يشترون التأمين ل.

701
00:44:48,218 --> 00:44:52,156
إذا أرسلنا هذا الرجل إلى موته،
نترك أنفسنا مفتوحة على مصراعيها.

702
00:44:52,189 --> 00:44:54,958
لا توجد سياسة
في جيبنا الخلفي

703
00:44:54,992 --> 00:44:56,794
ليوم تأتي العاصفة.

704
00:44:58,996 --> 00:45:01,231
كلام جميل.

705
00:45:01,265 --> 00:45:06,904
سيدي، هناك أيضا
الحجة الإنسانية.

706
00:45:06,937 --> 00:45:10,007
هل يجب أن يموت من أجل القيام بهذه المهمة
أرسلوه ليفعل؟

707
00:45:12,142 --> 00:45:13,277
حسنًا أيها المستشار.

708
00:45:16,013 --> 00:45:17,047
يجب أن أركض.

709
00:45:20,984 --> 00:45:22,152
من الجيد رؤيتك يا جيم.

710
00:45:26,356 --> 00:45:27,825
سأخرجك.

711
00:45:31,295 --> 00:45:32,295
كل الارتفاع.

712
00:45:34,031 --> 00:45:35,332
الولايات المتحدة
المحكمة الجزئية

713
00:45:35,365 --> 00:45:38,035
للمنطقة الشرقية
نيويورك منعقدة الآن.

714
00:45:38,068 --> 00:45:40,137
الكرام
مورتيمر بايرز رئيسا.

715
00:45:44,842 --> 00:45:46,176
كن جالسا.

716
00:45:58,088 --> 00:45:59,890
المدعى عليه
سوف ترتفع من فضلك.

717
00:46:14,438 --> 00:46:16,173
في الحكم المقاسة
لهذه المحكمة

718
00:46:16,206 --> 00:46:17,441
الجملة التالية،

719
00:46:17,474 --> 00:46:19,977
بناء على هيئة المحلفين
الحكم بالإدانة

720
00:46:20,010 --> 00:46:22,312
بالنسبة لكل حساب
من لائحة الاتهام،

721
00:46:22,346 --> 00:46:27,151
يعتقد أنه يفي بالاختبار
الذي تم ذكره.

722
00:46:27,184 --> 00:46:30,087
عملا بالحكم
مذنب في جميع التهم،

723
00:46:32,422 --> 00:46:34,324
المتهم ملتزم
إلى الحضانة

724
00:46:34,358 --> 00:46:36,426
من النائب العام
من الولايات المتحدة

725
00:46:38,462 --> 00:46:40,964
للسجن
في مؤسسة اتحادية

726
00:46:40,998 --> 00:46:44,434
ليتم اختياره من قبله
لمدة 30 عاما.

727
00:46:45,569 --> 00:46:47,938
المارشال، قد تأخذ
المتهم إلى الحبس الاحتياطي.

728
00:46:47,971 --> 00:46:49,072
لا... لا الصعق الكهربائي؟

729
00:46:49,106 --> 00:46:50,474
لا، لا.

730
00:46:50,507 --> 00:46:52,242
لماذا لا نقوم بشنقه؟

731
00:46:52,276 --> 00:46:53,477
بسم الله،
لماذا لا نشنقه؟

732
00:46:53,510 --> 00:46:55,412
اجلس يا سيدي!

733
00:46:55,445 --> 00:46:59,149
إنه جاسوس!
يقتلنا بأكاذيبه!

734
00:46:59,183 --> 00:47:00,918
بسم الله،
لماذا لا نشنقه؟

735
00:47:00,951 --> 00:47:01,952
هذا صحيح!

736
00:47:03,520 --> 00:47:05,255
إنه جاسوس!

737
00:47:09,459 --> 00:47:11,361
السيد دونوفان! السيد دونوفان!

738
00:47:11,395 --> 00:47:14,364
سؤال واحد فقط.
سؤال واحد فقط يا سيدي.

739
00:47:21,405 --> 00:47:23,173
قبعتي! قبعتي! قبعتي!

740
00:47:25,275 --> 00:47:26,944
لا أحد هنا لديه تعليق.

741
00:47:26,977 --> 00:47:28,512
السيد والسيدة دونوفان
لا يجيبون على الأسئلة.

742
00:47:28,545 --> 00:47:29,947
كيف تشعر الآن أن

743
00:47:29,980 --> 00:47:31,148
هذا الكابوس الوطني
انتهى؟

744
00:47:31,181 --> 00:47:32,482
السيد دونوفان، هي
هل أنت سعيد بالحكم؟

745
00:47:32,516 --> 00:47:36,119
نحن...نحن في
أرضية ثابتة أه بالنسبة لقضية الاستئناف.

746
00:47:36,153 --> 00:47:37,393
جاذبية؟
الاستئناف، نعم.

747
00:47:51,568 --> 00:47:53,403
جيم، لقد قمت بعمل عظيم.

748
00:47:53,437 --> 00:47:56,206
لقد أنجزت ولايتك
ثم بعض.

749
00:47:56,240 --> 00:47:58,242
لكن الرجل جاسوس.

750
00:47:58,275 --> 00:48:00,978
الحكم صحيح
وليس هناك سبب للاستئناف عليه.

751
00:48:01,011 --> 00:48:02,946
هناك متسع
سبب إجرائي.

752
00:48:02,980 --> 00:48:04,047
نحن نعرف البحث
ملوث.

753
00:48:04,081 --> 00:48:05,249
وقضايا التعديل الرابع

754
00:48:05,282 --> 00:48:07,284
سوف تزن دائما أكثر ثقلا
في منتدى الاستئناف.

755
00:48:07,317 --> 00:48:09,019
لدينا تسديدة جيدة.

756
00:48:09,052 --> 00:48:12,022
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

757
00:48:12,055 --> 00:48:15,259
كان من المفترض أن نظهر
كان لديه دفاع قادر، وهو ما فعلناه.

758
00:48:15,292 --> 00:48:17,561
لماذا تستشهد
الدستور اللعين في وجهي؟

759
00:48:17,594 --> 00:48:19,296
توم، إذا كنت
انظر لي في العين

760
00:48:19,329 --> 00:48:21,365
وأخبرني
ليس لدينا أسباب

761
00:48:21,398 --> 00:48:22,399
من أجل الاستئناف،
سوف أسقطه الآن.

762
00:48:22,432 --> 00:48:24,568
أنا لا أقول ذلك.
أنت تعرف ما أقوله.

763
00:48:24,601 --> 00:48:27,037
توم يقول هناك
تكلفة لهذه الأشياء.

764
00:48:27,070 --> 00:48:28,572
هذا صحيح.

765
00:48:28,605 --> 00:48:31,241
تكلفة على حد سواء
عائلتك وشركتك.

766
00:49:06,243 --> 00:49:09,079
لقد فاتني الموسيقى.

767
00:49:09,112 --> 00:49:11,448
لقد فحصوا الراديو للقيام به
بالتأكيد لم يكن هناك جهاز إرسال فيه.

768
00:49:11,481 --> 00:49:13,350
أنا متأكد من أنهم فعلوا ذلك.

769
00:49:15,519 --> 00:49:17,387
شوستاكوفيتش. ط ط ط.

770
00:49:19,489 --> 00:49:22,092
هذا فنان عظيم جداً،
شوستاكوفيتش.

771
00:49:37,574 --> 00:49:39,142
اه، أعتقد

772
00:49:40,544 --> 00:49:44,514
أقوى أسبابنا
للانعكاس

773
00:49:44,548 --> 00:49:45,548
دستورية.

774
00:49:48,685 --> 00:49:52,422
أفضل فرصة لدينا هي إذا كانت المحكمة العليا
يوافق على مراجعة قضيتنا.

775
00:49:58,095 --> 00:49:59,296
جيم...

776
00:50:06,203 --> 00:50:07,337
يجب أن تكون حذرا.

777
00:50:13,176 --> 00:50:14,311
حذرا.

778
00:50:16,580 --> 00:50:19,216
<i>♪ 77 سانسيت ستريب</i>

779
00:50:19,249 --> 00:50:21,351
<i>إدوارد بيرنز.</i>

780
00:50:21,385 --> 00:50:24,254
<i>♪ 77 سانسيت ستريب</i>

781
00:50:24,287 --> 00:50:25,487
<i>وريتشارد لونج.</i>

782
00:50:26,723 --> 00:50:28,325
<i>صباح الخير، سوزان.</i>

783
00:50:28,358 --> 00:50:29,659
<i>صباح الخير يا ديك.</i>

784
00:50:29,693 --> 00:50:31,573
<i>هناك خاص
خطاب التسليم هنا بالنسبة لك.</i>

785
00:50:32,596 --> 00:50:33,663
<i>أوه، هي.</i>

786
00:50:44,207 --> 00:50:45,207
أمي!

787
00:50:47,210 --> 00:50:49,279
ماذا حدث بحق الله؟

788
00:50:49,312 --> 00:50:50,714
عزيزي، هل أنت بخير؟

789
00:50:50,747 --> 00:50:52,282
أم!
هل تأذيت؟

790
00:50:52,315 --> 00:50:53,435
لقد حصلت عليها.
الطابق العلوي!

791
00:50:56,520 --> 00:50:58,321
هل أنت بخير؟
جلست وظهري على الحائط يا أبي!

792
00:50:58,355 --> 00:51:00,157
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟

793
00:51:00,190 --> 00:51:01,558
أبي، لقد جلست مع
ظهري على الحائط!

794
00:51:01,591 --> 00:51:02,659
جيد، جيد.
بعيدا عن النوافذ!

795
00:51:02,692 --> 00:51:04,261
جيد، جيد،
جيد، جيد، جيد.

796
00:51:04,294 --> 00:51:06,496
فتى جيد،
ولد جيد، ولد جيد.

797
00:51:06,530 --> 00:51:08,198
لا بأس.
كل شيء على ما يرام.

798
00:51:08,231 --> 00:51:10,367
كل شيء على ما يرام،
لقد رحلوا، لقد رحلوا.

799
00:51:10,400 --> 00:51:12,235
إنهم جبناء.
لقد رحلوا.

800
00:51:12,269 --> 00:51:14,638
لدينا محققون
مسح الحي.

801
00:51:14,671 --> 00:51:16,573
ربما سنجد
وصف السيارة

802
00:51:16,606 --> 00:51:18,375
ولكن لا أعتقد
من المحتمل جدًا.

803
00:51:18,408 --> 00:51:20,310
نحن سنفعل
بحاجة إلى الحماية.

804
00:51:20,343 --> 00:51:22,712
أوه، لدي تعليمات
لترك سيارتين هنا.

805
00:51:22,746 --> 00:51:23,613
سيكون الأمر واضحًا جدًا

806
00:51:23,647 --> 00:51:24,648
أن هذا آمن...
إلى متى؟

807
00:51:24,681 --> 00:51:27,184
يجب أن أكون في واشنطن
في وقت لاحق من هذا الأسبوع.

808
00:51:27,217 --> 00:51:28,585
ماذا تفعل؟

809
00:51:28,618 --> 00:51:29,753
ماذا تفعل
لعائلتك؟

810
00:51:29,786 --> 00:51:31,455
عفوا أيها الضابط؟

811
00:51:31,488 --> 00:51:32,622
أنت لا تزال
الدفاع عن هذا الرجل؟

812
00:51:32,656 --> 00:51:33,390
يعني ما أنت
القتال من أجله؟

813
00:51:33,423 --> 00:51:35,492
حسناً، أوقف ذلك،
ضابط.

814
00:51:35,525 --> 00:51:36,760
لن أتوقف عن أي شيء.

815
00:51:36,793 --> 00:51:38,428
كنت في الموجة الثالثة
على شاطئ أوماها.

816
00:51:38,462 --> 00:51:39,563
مهلا، لقد قضيت وقتي
في الخدمة.

817
00:51:39,596 --> 00:51:41,498
لقد كنت أحارب هؤلاء الرجال،
وأنت تدافع عنهم؟

818
00:51:41,531 --> 00:51:44,234
لماذا لا تفعل ذلك فقط
هل تقوم بعملك كضابط قانون؟

819
00:51:44,267 --> 00:51:45,769
حسنًا، أنا آسف.
دعنا نذهب للخارج. تعال.

820
00:51:45,802 --> 00:51:47,337
أتعلم؟
فقط انساه.

821
00:51:47,370 --> 00:51:48,638
ما الذي لا أحصل عليه هنا؟

822
00:51:48,672 --> 00:51:52,642
من الخارج أيها الضابط. أنا آسف.

823
00:51:52,676 --> 00:51:55,479
الدفاع عن جاسوس شيوعي. جيز!

824
00:52:12,796 --> 00:52:15,332
هل تشعر
هل تستحق هذا يا سيدي؟

825
00:52:37,587 --> 00:52:38,755
هل يجب أن يصبح ضروريا

826
00:52:38,788 --> 00:52:41,825
للتخلي عن الطائرة
فوق الأراضي السوفييتية،

827
00:52:41,858 --> 00:52:44,427
ثم هناك رطلان ونصف
شحنة متفجرة

828
00:52:44,461 --> 00:52:46,696
الواردة داخل
جسم الطائرة.

829
00:52:46,730 --> 00:52:49,699
الآن، أولاً،
تقوم بتنشيط الدوائر.

830
00:52:51,768 --> 00:52:54,638
ولكن للبدء
مؤقت 70 ثانية,

831
00:52:54,671 --> 00:52:57,574
تحتاج إلى قلب المفتاح
تم وضع علامة "تدمير".

832
00:53:00,544 --> 00:53:04,681
ومن الضروري أن هؤلاء
الرحلات الجوية تبقى سرا

833
00:53:04,714 --> 00:53:08,251
وهذه المعدات
لا تقع في أيدي العدو.

834
00:53:08,285 --> 00:53:10,420
ماذا عنا؟

835
00:53:10,453 --> 00:53:12,622
لا أعرف إذا كنت تمزح،
ملازم القوى.

836
00:53:12,656 --> 00:53:14,324
أنا لست كذلك.

837
00:53:16,560 --> 00:53:17,861
ما تعرفه
عن الطائرة

838
00:53:17,894 --> 00:53:20,263
هو سر
كالطائرة نفسها.

839
00:53:22,432 --> 00:53:25,602
إذا القبض
هو نتيجة مفروغ منها،

840
00:53:25,635 --> 00:53:27,671
تنزل بطائرتك.

841
00:53:27,704 --> 00:53:30,607
الآن، إذا كنت تعتقد
تستطيع أن تبتعد وتهرب

842
00:53:30,640 --> 00:53:32,309
إذا كنت قريبة بما فيه الكفاية
إلى الحدود، بخير.

843
00:53:32,342 --> 00:53:33,577
أنت تعرف
بروتوكول الطرد

844
00:53:36,346 --> 00:53:38,748
لكن إذا تخلصت،

845
00:53:38,782 --> 00:53:40,884
أحضرت الدولار معك.

846
00:53:40,917 --> 00:53:43,453
حسنًا،
هناك دبوس في الداخل.

847
00:53:45,689 --> 00:53:48,625
أنت تخدش بشرتك
في أي مكان، فهو فوري.

848
00:53:48,658 --> 00:53:51,628
إذا كنت تعتقد أنك كذلك
على وشك أن يتم القبض عليه،

849
00:53:51,661 --> 00:53:52,829
تستخدمه.

850
00:53:56,800 --> 00:53:58,735
أيها السائقون، هل تفهمونني؟

851
00:54:00,604 --> 00:54:02,272
أنفق الدولار.

852
00:54:56,960 --> 00:54:59,529
السيد رئيس القضاء،
وقد يرضي المحكمة.

853
00:54:59,562 --> 00:55:02,899
"الحرب الباردة" ليست كذلك
مجرد عبارة يا حضرة القاضي.

854
00:55:02,932 --> 00:55:05,568
انها ليست مجرد
شخصية من الكلام.

855
00:55:05,602 --> 00:55:07,737
حقا،
يتم خوض معركة

856
00:55:07,771 --> 00:55:11,574
بين وجهتي نظر متنافستين
من العالم.

857
00:55:11,608 --> 00:55:14,844
أنا أزعم
أن رودولف إيفانوفيتش أبيل،

858
00:55:14,878 --> 00:55:16,980
"العقيد أبيل"
كما كان يسمى

859
00:55:17,013 --> 00:55:19,449
حتى من قبل الرجال
ومن اعتقله

860
00:55:19,482 --> 00:55:22,619
هو عدونا في تلك المعركة.

861
00:55:22,652 --> 00:55:24,387
قوة مساعدة؟

862
00:55:24,421 --> 00:55:25,989
متصل وعلى.

863
00:55:26,022 --> 00:55:28,458
إمدادات حزمة مقعد الأكسجين؟

864
00:55:28,491 --> 00:55:29,926
العرض عند 1800 رطل لكل بوصة مربعة.

865
00:55:29,959 --> 00:55:31,628
العاكس؟

866
00:55:31,661 --> 00:55:32,796
تشغيل، إطفاء الضوء.

867
00:55:32,829 --> 00:55:35,999
لقد تم علاجه
كمقاتل في تلك الحرب

868
00:55:36,032 --> 00:55:40,003
حتى لم يعد
مناسب لحكومتنا أن تعامله بهذه الطريقة.

869
00:55:40,036 --> 00:55:42,405
وبناء على ذلك،

870
00:55:42,439 --> 00:55:45,875
ولم يحصل على الحماية
نعطي مواطنينا.

871
00:55:45,909 --> 00:55:47,644
لقد تعرض
للعلاج ذلك،

872
00:55:47,677 --> 00:55:50,447
مهما كان مناسبا
للعدو المشتبه به،

873
00:55:50,480 --> 00:55:52,949
لم يكن مناسبا
إلى مجرم مشتبه به.

874
00:55:52,982 --> 00:55:54,417
نقل الوقود؟

875
00:55:54,451 --> 00:55:55,518
تحويل التبديل قبالة.

876
00:55:55,552 --> 00:55:56,653
المدمرة؟

877
00:55:56,686 --> 00:55:57,821
سلامة المدمرة.

878
00:55:57,854 --> 00:55:59,022
تسلق بطاقة البيانات.

879
00:55:59,055 --> 00:56:00,590
المثبتة في الطائرات.

880
00:56:14,738 --> 00:56:16,740
أنا أعرف هذا الرجل.

881
00:56:16,773 --> 00:56:20,577
إذا كانت التهمة صحيحة، فهو يخدم أ
قوة أجنبية لكنه يخدمها بإخلاص.

882
00:56:20,610 --> 00:56:24,547
إذا كان جنديا في الجيش المعارض،
إنه جندي جيد.

883
00:56:24,581 --> 00:56:27,517
ولم يهرب من الميدان
من المعركة لإنقاذ نفسه.

884
00:56:27,550 --> 00:56:29,719
لقد رفض
لخدمة آسره.

885
00:56:29,753 --> 00:56:32,055
لقد رفض
لخيانة قضيته

886
00:56:32,088 --> 00:56:34,657
لقد رفض
ليأخذ طريق الجبان للخروج.

887
00:56:34,691 --> 00:56:37,527
الجبان
يجب أن يتخلى عن كرامته

888
00:56:37,560 --> 00:56:39,062
قبل أن يتخلى
ميدان المعركة.

889
00:56:39,095 --> 00:56:42,532
ذلك،
رودولف أبيل لن يفعل ذلك أبدًا.

890
00:56:42,565 --> 00:56:43,666
ألا ينبغي علينا،

891
00:56:43,700 --> 00:56:45,869
بإعطائه
الفائدة الكاملة

892
00:56:45,902 --> 00:56:48,505
من الحقوق التي تحدد
نظام حكومتنا،

893
00:56:48,538 --> 00:56:50,940
أظهر لهذا الرجل من نحن؟

894
00:56:50,974 --> 00:56:53,777
من نحن.

895
00:56:53,810 --> 00:56:58,081
أليس هذا هو أعظم سلاح
لدينا في هذه الحرب الباردة؟

896
00:56:58,114 --> 00:57:01,084
هل سنقف إلى جانب قضيتنا؟
بشكل أقل حزما

897
00:57:01,117 --> 00:57:03,052
مما يقف إلى جانبه؟

898
00:59:47,083 --> 00:59:48,818
<i>أعلن الرئيس</i>

899
00:59:48,851 --> 00:59:52,789
<i>أن طائرة الأرصاد الجوية التابعة لوكالة ناسا اختفت
منذ أربعة أيام شمال تركيا.</i>

900
00:59:52,822 --> 00:59:54,724
<ط> والفضاء
مخاوف الإدارة</i>

901
00:59:54,757 --> 00:59:56,993
<i>أن طيارها مات
في الحادث.</i>

902
00:59:57,026 --> 00:59:59,862
<i>أظهر الرادار الطائرة
التجول خارج المسار</i>

903
00:59:59,896 --> 01:00:03,866
<i>في عمق الأراضي السوفيتية
قبل فقدان الاتصال،</i>

904
01:00:03,900 --> 01:00:05,935
<i>تعقيد أي جهد
لاستعادته</i>

905
01:00:05,969 --> 01:00:08,004
<i>أو بقايا الطيار.</i>

906
01:00:08,037 --> 01:00:10,273
<i>الآن إلى الأخبار
خارج واشنطن.</i>

907
01:00:10,306 --> 01:00:11,374
<i>في تصويت متقارب اليوم،</i>

908
01:00:11,407 --> 01:00:14,077
<ط>المحكمة العليا
وأكد الإدانة</i>

909
01:00:14,110 --> 01:00:16,913
<i>للجاسوس الروسي
رودولف إيفانوفيتش أبيل،</i>

910
01:00:16,946 --> 01:00:18,881
<i>خمسة أصوات مقابل أربعة.</i>

911
01:00:18,915 --> 01:00:21,150
<i>القضية المعروضة
قضايا الحريات المدنية،</i>

912
01:00:21,184 --> 01:00:24,954
<i>وفقًا لمحامي الروسي،
جيمس ب. دونوفان.</i>

913
01:00:24,988 --> 01:00:27,156
<i>عندما سئل عن شعوره
عن خسارة اليوم،</i>

914
01:00:27,190 --> 01:00:31,060
<ط>السيد. قال دونوفان ببساطة:
"متعب."</i>

915
01:00:31,094 --> 01:00:34,230
<i>سأحصل على المزيد من الأخبار لك
بعد هذه الرسالة.</i>

916
01:00:34,263 --> 01:00:35,898
<i>♪ حيل التصميم</i>

917
01:00:35,932 --> 01:00:36,966
لقد انتهى الأمر.

918
01:00:37,000 --> 01:00:38,101
<i>♪ شاهد الجديد،
حيل تصفيف مثيرة</i>

919
01:00:38,134 --> 01:00:39,702
<i>♪ أنت...</i>

920
01:00:42,171 --> 01:00:44,107
مارتي.

921
01:00:44,140 --> 01:00:47,010
سأكون ملعونًا إذا تمكنت من العثور على الملف
في تلك القضية الاحترازية.

922
01:00:47,043 --> 01:00:50,313
أنا، اه، السيد واترز كان معي
انقله إلى مكتب جاك الويس

923
01:00:50,346 --> 01:00:52,248
جنبا إلى جنب مع المسودة الأولى
من الاستئناف.

924
01:00:52,281 --> 01:00:53,783
لقد فعل؟

925
01:00:53,816 --> 01:00:56,986
نعم، لقد أعاد صياغة ذلك وقدمه الأسبوع الماضي
بينما كنت في واشنطن.

926
01:01:00,023 --> 01:01:00,923
حتى متى
هل كنا معا؟

927
01:01:00,957 --> 01:01:03,793
أنت تتصرف كما لو
لم أبرم صفقة أبدًا.

928
01:01:03,826 --> 01:01:06,829
قم بإعداد اجتماع.
في مكان ما يتوهم.

929
01:01:06,863 --> 01:01:09,032
أراهن السيد يونغ
ترغب في بعض الأشياء الدقيقة

930
01:01:09,065 --> 01:01:10,800
نيويورك يجب أن تقدم.

931
01:01:10,833 --> 01:01:12,802
وأريدك أن تعطيني
ملخص ...

932
01:01:31,087 --> 01:01:33,122
هل تعرف أحدا
من لايبزيغ ؟

933
01:01:33,156 --> 01:01:37,827
"لايبزيغ." هل أحصل على
بريد الكراهية من ألمانيا الآن؟

934
01:01:37,860 --> 01:01:38,995
من ألمانيا الشرقية.

935
01:01:48,037 --> 01:01:50,006
هل هي زوجتك؟

936
01:01:50,039 --> 01:01:51,040
لا.

937
01:01:52,108 --> 01:01:54,310
لا، لا، لا، لا.

938
01:01:54,343 --> 01:01:58,047
إنها تتظاهر بذلك
لكنها ليست حتى ذريعة جيدة.

939
01:01:59,282 --> 01:02:02,018
"أنا آخذ هذه الحرية
لأكتب لك

940
01:02:02,051 --> 01:02:04,287
"بعد أن تعلمت
من الصحف

941
01:02:04,320 --> 01:02:07,123
"عن أكثر ما لديك
موقف إنساني

942
01:02:07,156 --> 01:02:11,127
"نحو بلدي
زوجك الحبيب رودولف أبيل."

943
01:02:12,295 --> 01:02:14,964
و هل أكتب مرة أخرى؟

944
01:02:17,834 --> 01:02:19,102
نعم، نعم، نعم.

945
01:02:22,872 --> 01:02:26,242
ما هي الخطوة التالية
عندما لا تعرف ما هي اللعبة؟

946
01:02:28,211 --> 01:02:30,113
<i>فرانسيس غاري باورز...</i>

947
01:02:31,447 --> 01:02:36,819
على قوة المادة الثانية
من قانون اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

948
01:02:36,853 --> 01:02:40,423
بشأن المسؤولية الجنائية
لجرائم الدولة

949
01:02:40,456 --> 01:02:42,959
إلى 10 سنوات من الحبس

950
01:02:42,992 --> 01:02:45,361
مع السنوات الثلاث الأولى
ليخدم في السجن.

951
01:02:47,964 --> 01:02:49,432
مدة العقوبة،

952
01:02:49,465 --> 01:02:52,335
بما في ذلك
الحبس الأولي،

953
01:02:52,368 --> 01:02:55,037
يجب أن تحسب
من أول مايو،

954
01:02:55,071 --> 01:02:57,206
ألف وتسعمائة وستين.

955
01:03:23,032 --> 01:03:25,368
<ط>السيد. دونوفان،
شكرا جزيلا على حضوركم.</i>

956
01:03:25,401 --> 01:03:27,870
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم،
السيد دالاس.

957
01:03:27,904 --> 01:03:29,071
إنه لشرف لي يا سيدي.

958
01:03:30,373 --> 01:03:34,477
نسكافيه، قشطة، معلقتين.

959
01:03:34,510 --> 01:03:36,979
شكرًا لك.

960
01:03:37,013 --> 01:03:39,182
حسنًا،
هذه الرسالة التي تلقيتها.

961
01:03:39,215 --> 01:03:41,918
يبدو من الواضح جدًا أن السوفييت
يقومون بمقدمة هنا.

962
01:03:43,119 --> 01:03:44,587
إنهم يفعلون ذلك
عبر ألمانيا الشرقية

963
01:03:44,620 --> 01:03:46,989
لأنهم ما زالوا لا يريدون
الاعتراف بآبيل كمواطن سوفياتي،

964
01:03:47,023 --> 01:03:49,158
ناهيك عن جاسوس سوفيتي. لذا...

965
01:03:50,493 --> 01:03:52,195
الكثير من الخيال يحدث.

966
01:03:52,228 --> 01:03:54,463
نعم يا سيدي، ولكن إلى أي حد؟

967
01:03:54,497 --> 01:03:56,933
لقد حصلوا على رجلنا،
طيارنا التجسسي.

968
01:03:56,966 --> 01:03:58,167
لقد حصلنا على رجلهم.

969
01:04:01,137 --> 01:04:04,407
تبادل الأسرى
أعتقد أن هذا ما يبحثون عنه.

970
01:04:04,440 --> 01:04:07,076
والذي لا يمكن أن يكون
مفاجأة لك أيها المستشار.

971
01:04:07,109 --> 01:04:10,046
إنه احتمال
الذي أعتقد أنك توقعته.

972
01:04:10,079 --> 01:04:13,249
نعم، بالتأكيد فعلت،
وأنا نادرًا ما أكون على حق.

973
01:04:13,282 --> 01:04:16,385
حسنا، تهانينا.
يوم الرسالة الحمراء.

974
01:04:16,419 --> 01:04:20,489
الآن، لدينا رجلنا
هناك. القوى.

975
01:04:20,523 --> 01:04:24,460
رجل طيب، ولكن مع
رأس مليء بالمعلومات السرية.

976
01:04:24,493 --> 01:04:27,129
هابيل لديه رأس
مليئة بالمعلومات السرية أيضًا،

977
01:04:27,163 --> 01:04:29,131
لكنه لم يفعل
أعطانا لعق.

978
01:04:29,165 --> 01:04:30,967
و يا سيدي خذها مني
لن يفعل ذلك.

979
01:04:31,000 --> 01:04:33,369
نعم نعلم ذلك،
لكن الروس لا يفعلون ذلك.

980
01:04:33,402 --> 01:04:36,272
يريدون عودة رجلهم
قبل أن يتصدع.

981
01:04:36,305 --> 01:04:39,242
ونريد عودة القوى
لنفس الأسباب.

982
01:04:42,578 --> 01:04:44,947
أعتقد
أنت تقول يا سيدي

983
01:04:44,981 --> 01:04:47,416
أنه قد يكون هناك
نهاية سعيدة للجميع.

984
01:04:47,450 --> 01:04:50,419
نعم، إذا نحن، أم،
تنغمس في خيالهم.

985
01:04:58,594 --> 01:05:01,030
نريدك
للتفاوض على المبادلة

986
01:05:01,063 --> 01:05:02,231
لأنك
مواطن خاص،

987
01:05:02,265 --> 01:05:04,433
لذلك فهو ليس كذلك
الحكومات تتحدث.

988
01:05:04,467 --> 01:05:07,169
لا يعترفون
هابيل كمواطن سوفيتي،

989
01:05:07,203 --> 01:05:10,973
ونحن لا نعترف بألمانيا الشرقية
كدولة ذات سيادة.

990
01:05:11,007 --> 01:05:12,275
لم نفعل ذلك
برلين الشرقية المعترف بها

991
01:05:12,308 --> 01:05:15,044
منذ أن تم ضمها
من قبل السوفييت في عام 45.

992
01:05:15,077 --> 01:05:18,281
لذا فأنا أعمل كمفاوض،
يمثل...

993
01:05:18,314 --> 01:05:20,149
أنت لست كذلك
يمثل أي شخص.

994
01:05:20,182 --> 01:05:21,222
ليس موظفا حكوميا.

995
01:05:21,250 --> 01:05:23,419
ليس لديك
مكانة رسمية.

996
01:05:23,452 --> 01:05:25,454
لذلك، بعض الخيال
من جانبنا أيضا.

997
01:05:25,488 --> 01:05:26,789
صحيح.

998
01:05:26,822 --> 01:05:30,192
مما يعني بالطبع،
لا يمكنك الاعتماد على أي اعتراف

999
01:05:30,226 --> 01:05:32,995
أو المساعدة إذا سارت الأمور جنوبًا.

1000
01:05:33,029 --> 01:05:35,097
وكالة المخابرات المركزية لا يمكن أن تكون مسؤولة.

1001
01:05:35,131 --> 01:05:36,432
لا يمكننا أن نشعر بالحرج.

1002
01:05:39,368 --> 01:05:41,504
أين يريدون هذا
أن تتم المفاوضات؟

1003
01:05:41,537 --> 01:05:43,105
هناك.

1004
01:05:43,139 --> 01:05:44,340
"هناك"؟

1005
01:05:44,373 --> 01:05:45,541
برلين الشرقية.

1006
01:05:48,144 --> 01:05:50,313
حسنا، ليست برلين الشرقية
الحصول على بدلا من ذلك ...

1007
01:05:50,346 --> 01:05:52,548
أوه، نعم المكان
أصبح معقدا.

1008
01:05:54,483 --> 01:05:55,584
نعم معقدة.

1009
01:05:58,554 --> 01:06:02,058
لقد تم إعداد الجانب السوفيتي
نقاط التفتيش خلال الأشهر القليلة الماضية

1010
01:06:02,091 --> 01:06:04,393
لمحاولة وقف الناس
نزيف في القطاعات الغربية

1011
01:06:04,427 --> 01:06:06,262
ولم ينجح.

1012
01:06:06,295 --> 01:06:08,097
لدينا الذكاء
لاقتراح

1013
01:06:08,130 --> 01:06:10,266
لكي يذهبوا
خطوة أخرى إلى الأمام

1014
01:06:10,299 --> 01:06:12,401
وإيقاف الجدار
القطاع الشرقي بأكمله.

1015
01:06:18,274 --> 01:06:20,509
حسنا، هذا كل شيء
باختصار.

1016
01:06:20,543 --> 01:06:23,212
القرار
هو لك تماما.

1017
01:06:23,245 --> 01:06:26,315
أنت بحاجة إلى الوقت
لركله.

1018
01:06:32,288 --> 01:06:34,523
لا.

1019
01:06:34,557 --> 01:06:35,658
لا، لا أفعل.

1020
01:06:35,691 --> 01:06:38,594
حسنًا، حسنًا. بخير.

1021
01:06:38,627 --> 01:06:41,197
أفضل أن هذا كله
تظل سرية.

1022
01:06:41,230 --> 01:06:46,302
دعونا لا نناقش أيًا من هذا مع، اه،
مريم أو مع أي شخص آخر.

1023
01:06:46,335 --> 01:06:48,471
مشاركة المراسلات
فقط معنا.

1024
01:06:48,504 --> 01:06:50,339
واسمحوا لنا أن نعرف ما يريدون القيام به
ومتى.

1025
01:06:50,373 --> 01:06:53,309
ليس لدي أي عميل،
لا زوجة ولا وطن.

1026
01:06:53,342 --> 01:06:56,412
لا أعرف ماذا أفعل
أو متى أو لمن.

1027
01:06:56,445 --> 01:06:58,180
أنت تفعل ذلك
لبلدك،

1028
01:06:58,214 --> 01:07:00,216
لكن بلدك
لا يعرف ذلك بعد.

1029
01:07:00,249 --> 01:07:03,352
ماذا عن موكلي،
الشخص الآخر في هذه المعادلة؟ يا رجل؟

1030
01:07:03,386 --> 01:07:05,254
الرجل الخاص بك؟
هل تقصد الروسي؟

1031
01:07:05,287 --> 01:07:07,156
إنه ليس رجلك بعد الآن،
مستشار.

1032
01:07:07,189 --> 01:07:10,226
الرجل الخاص بك هو
فرانسيس غاري باورز الآن.

1033
01:07:10,259 --> 01:07:13,129
ماذا أقول
رودولف أبيل؟

1034
01:07:13,162 --> 01:07:14,530
أخبره ألا يسقط ميتاً

1035
01:09:07,510 --> 01:09:08,577
أستاذ؟

1036
01:09:14,483 --> 01:09:15,484
أستاذ؟

1037
01:09:16,485 --> 01:09:18,454
ذهب بابا إلى الجامعة.

1038
01:09:18,487 --> 01:09:20,656
لا ينبغي أن تكون هنا،
فريدريك.

1039
01:09:20,689 --> 01:09:22,558
إنهم يواجهون
دروس اليوم؟

1040
01:09:22,591 --> 01:09:24,827
ذهب ليرى.
هذا هو المكان الذي يذهب إليه.

1041
01:09:24,860 --> 01:09:26,428
ما الذي تفعله هنا؟

1042
01:09:26,462 --> 01:09:28,464
جئت لأخذك
ووالدك.

1043
01:09:28,497 --> 01:09:30,499
عليك أن تأتي معي.
قد لا تخرج غدا.

1044
01:09:30,533 --> 01:09:31,734
فقط... فقط أرحل؟

1045
01:09:31,767 --> 01:09:34,203
نعم. نعم، نعم، نعم، الرحيل.
الآن.

1046
01:10:05,367 --> 01:10:07,736
عُد. عُد.

1047
01:10:07,770 --> 01:10:10,306
سأكون بخير، أنا أمريكي.
عُد.

1048
01:10:10,339 --> 01:10:12,575
ارجع إلى والدك.
سنجد طريقة أخرى. يذهب.

1049
01:10:18,414 --> 01:10:19,415
يا!

1050
01:10:19,782 --> 01:10:21,383
مرحباً.

1051
01:10:24,653 --> 01:10:26,488
الأوراق من فضلك.

1052
01:10:26,522 --> 01:10:28,624
<i>إيش بن الطالب</i>
فريدريك بريور.

1053
01:10:28,657 --> 01:10:30,826
نعم،
<i>الطالب.</i>

1054
01:10:41,804 --> 01:10:44,340
اسمي فريدريك بريور.
أنا طالب اقتصاد.

1055
01:10:46,442 --> 01:10:50,512
يرى؟
إنها أطروحتي. أطروحتي.

1056
01:10:52,615 --> 01:10:54,083
هل ترى؟ انظر، انظر.

1057
01:10:54,116 --> 01:10:57,720
انظر "نظام التجارة الخارجية
من الدول الشيوعية الأوروبية." هاه؟

1058
01:11:02,891 --> 01:11:04,660
لقد كان هناك الكثير من العمل.

1059
01:11:11,834 --> 01:11:14,536
لا، هذه نسختي الوحيدة.

1060
01:11:15,904 --> 01:11:17,573
لا!

1061
01:11:19,775 --> 01:11:21,377
<i>قل لي شيئًا.</i>

1062
01:11:21,410 --> 01:11:23,479
لقد جاء
في اللحظة الأخيرة.

1063
01:11:23,512 --> 01:11:25,814
لديهم مكاتب
في لندن.

1064
01:11:25,848 --> 01:11:28,817
هؤلاء العملاء.
ليست فكرتي.

1065
01:11:28,851 --> 01:11:31,487
اسكتلندا، هذا
رحلة صيد .

1066
01:11:31,520 --> 01:11:33,722
أي نوع من
رحلة صيد يا جيم؟

1067
01:11:33,756 --> 01:11:36,492
صيد سمك السلمون.

1068
01:11:36,525 --> 01:11:38,565
فقط أخبرني أنك كذلك
لن يكون في أي خطر،

1069
01:11:38,594 --> 01:11:39,928
هذا هو
مجرد رحلة عمل روتينية،

1070
01:11:39,962 --> 01:11:41,664
وأنا لن تقلق.

1071
01:11:42,398 --> 01:11:43,666
أحتاج إلى جواز سفري.

1072
01:11:48,804 --> 01:11:50,472
فقط أعطني شيئا
للتمسك به.

1073
01:11:50,506 --> 01:11:51,907
أنا لا أهتم حتى
إذا كانت هذه هي الحقيقة.

1074
01:11:53,942 --> 01:11:55,611
أنا أفعل هذا من أجلنا.

1075
01:12:19,034 --> 01:12:21,003
السيد ميشينر، هنا،
هو مرافقتك برلين.

1076
01:12:21,036 --> 01:12:23,839
إنه ملحق
مع السفارة الأمريكية.

1077
01:12:23,872 --> 01:12:26,475
- إذن أصبح الأمر معقدًا للغاية.
- اه.

1078
01:12:26,508 --> 01:12:27,876
كما تعلمون،
الرسالة الأخيرة من السيدة هابيل،

1079
01:12:27,910 --> 01:12:30,012
من هي تتحدث عنها
محامٍ في برلين الشرقية،

1080
01:12:30,045 --> 01:12:32,514
السيد فوجل، أيًا كان،
تقول إنها تمثل مصالحها.

1081
01:12:32,548 --> 01:12:33,916
نعم، يقول فوجل

1082
01:12:33,949 --> 01:12:35,851
لقد ذهب إلى الروسية
سفارة في برلين الشرقية

1083
01:12:35,884 --> 01:12:38,520
وقد يكونون جاهزين
لمقايضة هابيل بالقوى.

1084
01:12:38,554 --> 01:12:40,456
لكن لا أحد يعرف من هو،

1085
01:12:40,489 --> 01:12:41,724
ولكن في الأساس كلهم روس،
أليس كذلك؟

1086
01:12:41,757 --> 01:12:44,560
حسنًا ، السوفييتي.
حسنا، نحن نعتقد ذلك.

1087
01:12:44,593 --> 01:12:46,762
ماذا تقصد؟
هل يمكننا رفع درجة الحرارة هنا؟

1088
01:12:48,630 --> 01:12:50,999
هناك تجعد.

1089
01:12:51,033 --> 01:12:53,469
قد يحاولون
لرمي لك منحنى.

1090
01:12:53,502 --> 01:12:56,472
حاول أن تجعلك تقبل
سجين آخر غير باورز.

1091
01:12:56,505 --> 01:12:57,840
أمريكي آخر؟

1092
01:12:57,873 --> 01:13:01,009
أه، ستاسي ألمانيا الشرقية
التقطت طالبا أمريكيا.

1093
01:13:01,043 --> 01:13:02,244
فريدريك بريور.

1094
01:13:02,277 --> 01:13:04,847
اه، الطفل الذي وجدوه على الخطأ
جانب من الجدار.

1095
01:13:04,880 --> 01:13:06,648
إنه طالب دراسات عليا
خارج جامعة ييل.

1096
01:13:06,682 --> 01:13:08,717
- جئت إلى هنا لدراسة الاقتصاد.
- مممممم.

1097
01:13:08,751 --> 01:13:12,588
لذا، فهم يصدرون أصواتًا
بشأن محاكمة هذا الطفل بتهمة التجسس.

1098
01:13:12,621 --> 01:13:15,057
جريمة خطيرة، جريمة يعاقب عليها بالإعدام.
حسنًا.

1099
01:13:15,090 --> 01:13:19,828
لقد تواصل معنا فوغل،
قال إنه يمثل بريور.

1100
01:13:19,862 --> 01:13:24,800
انتظر دقيقة. يمثل فوجل السيدة هابيل
وهذا... هذا الطفل؟

1101
01:13:24,833 --> 01:13:26,502
نعم، انه مشغول.

1102
01:13:27,636 --> 01:13:28,704
حسنا، لذلك،
ما هو؟

1103
01:13:28,737 --> 01:13:31,073
فوغل، هل هو، اه،
ألماني شرقي أم هو روسي؟

1104
01:13:31,106 --> 01:13:33,776
حسنا، حاول معرفة ذلك
عندما تقابله.

1105
01:13:33,809 --> 01:13:36,078
في السفارة الروسية،
برلين الشرقية، ظهر الغد.

1106
01:13:36,111 --> 01:13:38,814
سوف يظهر لك هوفمان
كيفية الوصول إلى هناك.

1107
01:13:38,847 --> 01:13:40,916
انتظر، أرني كيف أصل إلى هناك؟
سأحصل على مرافقة.

1108
01:13:40,949 --> 01:13:42,785
يمين؟

1109
01:13:42,818 --> 01:13:44,920
حسنا، تلك كانت الخطة
ولكن كما قلت، هناك تجعد.

1110
01:13:44,953 --> 01:13:47,689
لن آخذك.
لقد تم اتخاذ القرار.

1111
01:13:47,723 --> 01:13:50,492
لا يجوز لموظفي الحكومة الأمريكية القيام بذلك
عبور الحدود حتى إشعار آخر.

1112
01:13:50,526 --> 01:13:51,827
كيف ذلك؟
إنه أمر خطير للغاية.

1113
01:13:51,860 --> 01:13:53,695
نعم الألمان الشرقيون
أمسك هذا الطفل.

1114
01:13:53,729 --> 01:13:57,666
هناك درجة من الإفلات من العقاب
التي لم نتوقعها.

1115
01:13:57,699 --> 01:14:00,669
وهذه النقطة هي أن جدول أعمال ألمانيا الشرقية
والأجندة الروسية

1116
01:14:00,702 --> 01:14:02,104
قد لا يكون
نفس الشيء.

1117
01:14:02,137 --> 01:14:04,006
حاول معرفة ذلك
والتصرف وفقا لذلك.

1118
01:14:04,039 --> 01:14:05,841
ومحاولة عقد صفقة.
القوى لهابيل.

1119
01:14:05,874 --> 01:14:08,777
حسنا، ماذا عن هذا
طفل جامعي، بريور؟

1120
01:14:08,811 --> 01:14:11,613
ط ط ط ط ط.
لا تقع في غرام ذلك.

1121
01:14:11,647 --> 01:14:12,714
يمكننا إخراجه
وقت آخر.

1122
01:14:12,748 --> 01:14:13,949
القوى هي الكل
لعبة الكرة.

1123
01:14:37,005 --> 01:14:38,707
أين غرفتك؟

1124
01:14:39,708 --> 01:14:40,868
سأبقى
في فندق هيلتون.

1125
01:14:43,111 --> 01:14:44,111
انها ليست بعيدة.

1126
01:14:46,181 --> 01:14:48,750
هذا رقم هنا
في برلين الغربية.

1127
01:14:48,784 --> 01:14:50,144
احفظه و
إعادته لي.

1128
01:14:51,787 --> 01:14:53,021
لا، لا. أنا...
أعني الآن.

1129
01:14:55,757 --> 01:14:57,759
السوفييت يواصلون القطع
الخطوط الدولية

1130
01:14:57,793 --> 01:15:00,028
ولكن المكالمات المحلية
بخير.

1131
01:15:00,062 --> 01:15:01,897
شخص ما سوف تلتقط
ليلا ونهارا.

1132
01:15:10,739 --> 01:15:14,076
الآن، هذه القائمة مرفقة بجواز سفرك
ستكون بمثابة تذكرتك

1133
01:15:14,109 --> 01:15:16,011
داخل وخارج
القطاع السوفييتي الشرقي.

1134
01:15:18,113 --> 01:15:19,993
اللقاء مع فوجل
تم ضبطه ظهر الغد.

1135
01:15:26,755 --> 01:15:28,657
لا يوجد سوى عدد قليل من الطرق
غادر إلى الشرق.

1136
01:15:28,690 --> 01:15:30,893
خذ S-Bahn، المحطة التي أظهرناها
أنت في الطريق.

1137
01:15:30,926 --> 01:15:33,195
سوف تنزل
في محطة Friedrichstrasse هنا

1138
01:15:33,228 --> 01:15:36,131
والمشي إلى السفارة السوفيتية
على Unter den Linden هنا.

1139
01:15:36,164 --> 01:15:38,800
انظر إلى الخريطة الآن.
لا يجب أن تأخذها معك.

1140
01:15:38,834 --> 01:15:40,936
أنت تنظر إلى الخريطة،
أنت أمريكي، أنت جاسوس.

1141
01:15:40,969 --> 01:15:42,971
يمكنك ذلك
حسنا سيتم احتجازه.

1142
01:15:43,005 --> 01:15:45,073
فقط تجنب التفاعل
مع الناس عموماً

1143
01:15:45,107 --> 01:15:48,043
أنت لا...
أنت لا تنتمي، لذا لا تبتعد.

1144
01:15:48,076 --> 01:15:50,178
الغذاء نادر هناك
وبدأت الأمور في الانهيار.

1145
01:15:50,212 --> 01:15:51,413
هناك عصابات

1146
01:15:51,446 --> 01:15:54,716
وسيادة القانون أقل صرامة
أنشئت هناك.

1147
01:15:54,750 --> 01:15:56,752
وبالتأكيد ابتعد
من الجدار.

1148
01:15:56,785 --> 01:15:57,953
ومن جانبهم،
هناك خط

1149
01:15:57,986 --> 01:15:59,021
تم تطهيرها من المباني
على طول الجدار.

1150
01:15:59,054 --> 01:16:00,756
يسمونه
"خط الموت".

1151
01:16:00,789 --> 01:16:02,691
عبوره و
سيتم إطلاق النار عليك.

1152
01:16:02,724 --> 01:16:05,060
هل هناك أي نتيجة هنا
حيث لا يتم اعتقالي أو إطلاق النار علي؟

1153
01:16:05,093 --> 01:16:07,696
لا تقلق كثيرا
حول ما قاله ميشينر.

1154
01:16:07,729 --> 01:16:09,765
لا، أنا قلقة بشأن
ما تقوله.

1155
01:16:09,798 --> 01:16:11,800
هذا الطفل، بريور،

1156
01:16:11,833 --> 01:16:13,235
أن الألمان الشرقيين لديهم،
كم عمره؟

1157
01:16:13,268 --> 01:16:15,671
خمسة وعشرون. لماذا؟

1158
01:16:15,704 --> 01:16:16,872
نفس عمر دوجي.

1159
01:16:19,207 --> 01:16:20,709
من؟

1160
01:16:20,742 --> 01:16:22,210
اه زميل لي

1161
01:16:24,680 --> 01:16:25,814
فريدريك بريور.

1162
01:18:03,011 --> 01:18:04,146
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1163
01:18:51,960 --> 01:18:53,095
<i>دانكي.</i>

1164
01:19:50,252 --> 01:19:56,024
لذلك، نحن نعتذر
إذا كان هذا يسيء.

1165
01:20:01,363 --> 01:20:03,131
اه...
معطف؟

1166
01:20:22,384 --> 01:20:23,385
تمام.

1167
01:21:16,972 --> 01:21:20,008
هل تفهم اللغة الإنجليزية؟
نعم يا سيدي.

1168
01:21:20,041 --> 01:21:22,143
أنا جيمس دونوفان.
أنا هنا لمقابلة السيد فوجل.

1169
01:21:22,177 --> 01:21:24,279
السيد فوجل.
انه لا يعمل هنا.

1170
01:21:24,312 --> 01:21:26,232
أنا فقط من المفترض أن أقابله.
هذا كل ما أعرفه.

1171
01:21:49,604 --> 01:21:51,239
السيد دونوفان!

1172
01:21:52,107 --> 01:21:53,441
لذلك نلتقي بكم أخيرا.

1173
01:21:55,610 --> 01:21:57,245
أنا هيلين أبيل.

1174
01:21:57,279 --> 01:21:58,580
كيف حال زوجنا؟
أوه. انه بخير.

1175
01:21:58,613 --> 01:22:00,081
كيف حال رودولف الخاص بي؟

1176
01:22:00,115 --> 01:22:02,050
جيدة مثل
يمكن توقعه.

1177
01:22:02,083 --> 01:22:04,586
وسوف نقوم بذلك
إعادته، نعم؟

1178
01:22:04,619 --> 01:22:07,055
هذه ابنتنا.
كيف حالك؟

1179
01:22:07,455 --> 01:22:08,455
ليديا.

1180
01:22:09,090 --> 01:22:10,292
هل أنت السيد فوجل؟

1181
01:22:11,226 --> 01:22:12,560
لا، لا، لا!

1182
01:22:12,594 --> 01:22:14,329
أنا لست فوجل.

1183
01:22:14,362 --> 01:22:15,530
أنا ابن عم درو.

1184
01:22:17,465 --> 01:22:19,334
هذا هو رودولف
ابن عم الحبيب دروز.

1185
01:22:19,367 --> 01:22:21,569
نعم، ابن عم درو.
أنا ابن عم دروز.

1186
01:22:21,603 --> 01:22:23,305
ابن عم دروز، نعم.

1187
01:22:23,338 --> 01:22:24,372
أنا هيلين أبيل.

1188
01:22:28,510 --> 01:22:29,577
متى ستراه؟

1189
01:22:31,346 --> 01:22:33,348
متى ستفعل حكومتك
الافراج عنه؟

1190
01:22:33,381 --> 01:22:35,350
أنا قليلا،
اه ضاعت هنا

1191
01:22:35,383 --> 01:22:37,252
من المفترض أن ألتقي
السيد فوجل.

1192
01:22:37,285 --> 01:22:39,387
أوه، السيد فوجل
هو محامينا.

1193
01:22:39,421 --> 01:22:43,358
كان من المفترض أن نتفاوض
اه التبادل

1194
01:22:43,391 --> 01:22:46,161
لجلب رودولف هنا؟
نعم، نعم، لإحضاره إلى هنا.

1195
01:22:46,194 --> 01:22:49,030
لكن ذلك لا يحدث من جانب واحد،
هل تفهم؟

1196
01:22:49,064 --> 01:22:50,565
يجب أن يكون
تبادل.

1197
01:22:54,202 --> 01:22:55,370
ليس هنا؟

1198
01:23:02,477 --> 01:23:03,511
صه.

1199
01:23:05,580 --> 01:23:07,382
صه. صه.

1200
01:23:15,690 --> 01:23:17,292
السيد دونوفان؟

1201
01:23:17,325 --> 01:23:18,460
السيد فوجل.

1202
01:23:18,493 --> 01:23:20,395
لا، لا، لا.
الخير.

1203
01:23:20,428 --> 01:23:22,530
اسمي شيشكين.
إيفان شيشكين.

1204
01:23:22,564 --> 01:23:24,632
انا السكرتير الثاني
من السفارة السوفيتية.

1205
01:23:25,800 --> 01:23:29,170
لن يكون مناسبا
للسيد فوجل للانضمام إلينا.

1206
01:23:29,204 --> 01:23:31,373
وهو مواطن ألماني.

1207
01:23:31,406 --> 01:23:33,608
إذن أنت لست هنا...

1208
01:23:33,641 --> 01:23:37,212
لتسهيل هذا اللقاء.

1209
01:23:37,245 --> 01:23:40,315
اه، ربما السيدة هابيل

1210
01:23:40,348 --> 01:23:42,517
ترغب في تأليف
نفسها على انفراد؟

1211
01:23:42,550 --> 01:23:45,520
ودع السيد دونوفان
ونفسي للحديث؟

1212
01:23:47,622 --> 01:23:48,623
شكرًا لك.

1213
01:23:58,533 --> 01:24:01,236
لذلك، أنا في حيرة من أمري.
نعم.

1214
01:24:01,269 --> 01:24:02,704
اه، أنا لا أهتم
الذي أتحدث إليه

1215
01:24:02,737 --> 01:24:06,207
إذا كان الأمر يتعلق
تبادل الموظفين.

1216
01:24:06,241 --> 01:24:08,209
هل أنت الشخص
للتحدث مع؟

1217
01:24:08,243 --> 01:24:11,179
نعم، نعم، نعم، بالطبع.
اه، يجب أن نتحدث.

1218
01:24:11,212 --> 01:24:13,448
من فضلك، تفضل بالجلوس،
السيد دونوفان.

1219
01:24:15,150 --> 01:24:17,352
اه كيف وصلت
للقطاع الشرقي ؟

1220
01:24:17,385 --> 01:24:18,453
القطار.
إس باهن.

1221
01:24:18,486 --> 01:24:20,255
آه، وكنت وحيدا؟

1222
01:24:20,288 --> 01:24:21,723
نعم.

1223
01:24:21,756 --> 01:24:25,126
وأنت كذلك
معتمد؟

1224
01:24:25,160 --> 01:24:27,128
الآن، يجب أن تعرف
عني يا سيدي.

1225
01:24:27,162 --> 01:24:28,663
أنا مواطن خاص.

1226
01:24:28,696 --> 01:24:30,665
أنا محامٍ في بروكلين
في الولايات المتحدة،

1227
01:24:30,698 --> 01:24:33,334
ولقد أخذت بعض الوقت
من جدول أعمالي المزدحم

1228
01:24:33,368 --> 01:24:36,137
لمساعدة موكلي،
رودولف أبيل.

1229
01:24:36,171 --> 01:24:40,208
أنا مفوض بالترتيب
تبادل هابيل

1230
01:24:40,241 --> 01:24:42,677
لفرانسيس غاري باورز.

1231
01:24:42,710 --> 01:24:45,580
هذا كامل
العفو هابيل

1232
01:24:45,613 --> 01:24:47,933
التي سيتم التوقيع عليها
عندما يتم التبادل فعليا.

1233
01:24:49,250 --> 01:24:50,618
هذا هو الوحيد
سبب وجودي هنا.

1234
01:24:50,652 --> 01:24:53,421
آمل وأتوقع أن أفعل ذلك
هذا الترتيب بسرعة.

1235
01:24:54,489 --> 01:24:56,524
هابيل لفرانسيس
غاري باورز

1236
01:24:58,460 --> 01:25:00,195
وفريدريك بريور.

1237
01:25:02,464 --> 01:25:04,466
ط ط ط، ليس لدينا بريور.

1238
01:25:04,499 --> 01:25:06,468
لا؟ لم تكن؟

1239
01:25:08,770 --> 01:25:11,439
لقد سمعت عن بريور،
لكنه محتجز

1240
01:25:11,473 --> 01:25:14,609
بواسطة الألماني
الجمهورية الديمقراطية,

1241
01:25:14,642 --> 01:25:17,479
وليس من قبل الاتحاد السوفياتي
الجمهوريات الاشتراكية.

1242
01:25:18,413 --> 01:25:21,382
حسنا، سأخبرك
المشكلة الأولى.

1243
01:25:21,416 --> 01:25:24,419
اسماء بلدانكم
طويلة جدًا.

1244
01:25:24,452 --> 01:25:27,522
نعم نعم.

1245
01:25:28,623 --> 01:25:30,592
إذا أطلقنا السلطات،

1246
01:25:30,625 --> 01:25:32,594
ما هو إلا ل
تعزيز حسن النية

1247
01:25:32,627 --> 01:25:33,761
بين بلداننا.

1248
01:25:35,530 --> 01:25:38,166
لذلك، لا يمكن أن يكون
تبادل.

1249
01:25:41,402 --> 01:25:42,604
ربما...

1250
01:25:42,637 --> 01:25:45,507
ربما تستطيع ذلك
أطلق سراح هابيل

1251
01:25:45,540 --> 01:25:47,475
كدليل على حسن النية
إلى أصدقائنا في ألمانيا،

1252
01:25:47,509 --> 01:25:50,378
وبعد ذلك،
وبعد بضعة أشهر،

1253
01:25:50,411 --> 01:25:52,814
سوف نطلق سراح القوى.

1254
01:25:52,847 --> 01:25:55,283
هناك فكرة.
لا، هذا لن ينجح معنا على الإطلاق.

1255
01:25:55,316 --> 01:25:57,619
انظر، نحن بحاجة إلى أن يكون هذا
تبادل.

1256
01:25:57,652 --> 01:25:59,420
يمكنك تسميتها
ماذا تريد،

1257
01:25:59,454 --> 01:26:01,289
ولكن تبادل
يجب أن يكون.

1258
01:26:01,322 --> 01:26:04,459
يمكن أن يكون لدينا هابيل هنا
خلال 48 ساعة.

1259
01:26:04,492 --> 01:26:07,662
نحن بحاجة إلى القوى
وفي نفس الوقت نعطيك هابيل.

1260
01:26:09,864 --> 01:26:12,634
همم. هذا...

1261
01:26:12,667 --> 01:26:16,571
هل يمكننا أن نسمي هذا
"خطة الصبر"؟

1262
01:26:16,604 --> 01:26:18,439
حسنًا، يمكنك تسميتها
كل ما تريد.

1263
01:26:20,608 --> 01:26:23,444
يمكنني ترحيل الخاص بك
خطة الصبر لموسكو ،

1264
01:26:23,478 --> 01:26:24,345
انظر ماذا يقولون...

1265
01:26:24,379 --> 01:26:27,715
لكنهم سوف يتساءلون
لماذا نفاد الصبر.

1266
01:26:29,317 --> 01:26:30,718
لأنني مصاب بالبرد.

1267
01:26:30,752 --> 01:26:32,672
وأنا لا أعيش في برلين
وأريد العودة إلى المنزل.

1268
01:26:33,621 --> 01:26:34,722
سوف يفكرون،

1269
01:26:34,756 --> 01:26:37,592
"حسنا، الأميركيون
يجب أن حصلت

1270
01:26:37,625 --> 01:26:40,562
"جميع المعلومات
الذي كان على هابيل أن يعطيه.

1271
01:26:40,595 --> 01:26:44,399
"والآن هم غير صبورين
ليتاجروا به،

1272
01:26:44,432 --> 01:26:47,468
"على أمل الحصول على المقابل
هذا الرجل، القوى،

1273
01:26:47,502 --> 01:26:49,604
"أنه ربما
لم يستسلم بعد

1274
01:26:49,637 --> 01:26:51,639
"جميع المعلومات
الذي عليه أن يعطيه."

1275
01:26:53,508 --> 01:26:55,643
هذا ليس كذلك
تجارة عادلة يا سيدي.

1276
01:26:56,911 --> 01:26:58,546
لكن ما تقوله هو،

1277
01:26:58,580 --> 01:27:00,582
إذا استسلمت القوى
كل ما يعرفه،

1278
01:27:00,615 --> 01:27:02,850
ثم سوف تتاجر موسكو؟

1279
01:27:02,884 --> 01:27:04,452
لماذا لا يفعلون ذلك؟

1280
01:27:05,620 --> 01:27:08,656
وأما هابيل فإذا مات
في أحد السجون الأمريكية،

1281
01:27:08,690 --> 01:27:11,359
العميل الروسي القادم
من يتم القبض عليه

1282
01:27:11,392 --> 01:27:13,428
قد نفكر مرتين
إبقاء فمه مغلقا.

1283
01:27:13,461 --> 01:27:18,800
وأنت لا تعرف أبدا.
قد يرغب هابيل في رؤية السماء مرة أخرى

1284
01:27:18,833 --> 01:27:21,869
وتقرر التجارة الروسية
أسرار لصالحات أمريكية صغيرة.

1285
01:27:25,707 --> 01:27:27,775
كيف يمكننا أن نعرف هذا؟

1286
01:27:27,809 --> 01:27:31,479
نحن الرجال الصغار،
نحن فقط نقوم بوظائفنا.

1287
01:27:31,512 --> 01:27:33,848
مثل الملازم باورز.
إنه مجرد طيار.

1288
01:27:36,684 --> 01:27:40,521
كان يلتقط الصور
من 70.000 قدم

1289
01:27:40,555 --> 01:27:41,715
عندما تم إطلاق النار عليه
من السماء.

1290
01:27:42,690 --> 01:27:44,759
الناس في بلدي
اعتبر هذا

1291
01:27:44,792 --> 01:27:46,628
عمل من أعمال الحرب.

1292
01:27:48,963 --> 01:27:51,733
علينا أن نخرج من هذا
جولة ممتعة يا سيدي.

1293
01:27:51,766 --> 01:27:53,534
الخطأ التالي
بلداننا تصنع

1294
01:27:53,568 --> 01:27:55,336
يمكن أن يكون الأخير.

1295
01:27:56,537 --> 01:27:58,806
نحن بحاجة إلى أن يكون
المحادثة

1296
01:27:58,840 --> 01:28:00,541
حكوماتنا لا تستطيع ذلك.

1297
01:28:05,847 --> 01:28:08,516
سأطلب من موسكو.

1298
01:28:08,549 --> 01:28:10,518
من يدري
ماذا سيقولون.

1299
01:28:12,453 --> 01:28:13,788
هناك الكثير من الناس،
السيد دونوفان،

1300
01:28:13,821 --> 01:28:17,925
الذي لا يريد هذا
تبادل أن يحدث من أي وقت مضى.

1301
01:28:20,862 --> 01:28:24,399
هل يمكنك العودة غدا
لمناقشة إجابتهم؟

1302
01:28:24,432 --> 01:28:25,433
القوى لهابيل.

1303
01:28:25,466 --> 01:28:26,934
وفريدريك بريور.

1304
01:28:26,968 --> 01:28:28,469
كما قلت،

1305
01:28:28,503 --> 01:28:30,672
بريور في اليدين
من أجهزة

1306
01:28:30,705 --> 01:28:32,907
أمن الدولة الألمانية
الجمهورية الديمقراطية.

1307
01:28:32,940 --> 01:28:35,510
أنا واثق من أنك تستطيع ذلك
اتخاذ الترتيبات اللازمة.

1308
01:28:35,543 --> 01:28:37,845
أنا مجرد سكرتيرة

1309
01:28:37,879 --> 01:28:39,580
في السفارة
من القوة الأجنبية.

1310
01:28:39,614 --> 01:28:40,948
حسنا، حسنا.

1311
01:28:40,982 --> 01:28:44,585
عليك أن ترى السيد فوجل.
سأعطيك عنوانه.

1312
01:28:44,619 --> 01:28:46,554
هناك في الواقع
السيد فوجل؟

1313
01:28:46,587 --> 01:28:48,856
لماذا تريد
تخيل غير ذلك؟

1314
01:28:48,890 --> 01:28:50,792
اه، إنها رحلة قصيرة بسيارة الأجرة.

1315
01:28:51,993 --> 01:28:54,829
ومن فضلك، سيد دونوفان،

1316
01:28:54,862 --> 01:28:56,698
ارتداء معطفا
في هذا الطقس.

1317
01:28:58,499 --> 01:28:59,701
كان لي
سرقت مني.

1318
01:29:01,035 --> 01:29:02,704
ماذا تتوقع؟

1319
01:29:02,737 --> 01:29:04,572
كان من
ساكس الجادة الخامسة.

1320
01:29:05,907 --> 01:29:06,907
أليس كذلك؟

1321
01:29:15,650 --> 01:29:16,984
السيد دونوفان.

1322
01:29:17,018 --> 01:29:18,453
السيد فوجل.

1323
01:29:18,486 --> 01:29:20,455
من فضلك ادخل.

1324
01:29:20,488 --> 01:29:21,589
<i>دانكي.</i>

1325
01:29:24,959 --> 01:29:26,728
آسف بشأن السفارة

1326
01:29:28,796 --> 01:29:30,732
لكن السوفييت قرروا ذلك
لا تستضيفني.

1327
01:29:32,533 --> 01:29:34,435
مزعجة للغاية.

1328
01:29:34,469 --> 01:29:36,771
ما زلت أحاول
لفهم وجهة نظر كل طرف..

1329
01:29:37,739 --> 01:29:39,507
الحالة؟

1330
01:29:39,540 --> 01:29:42,643
نعم. والفائدة
في الإجراءات.

1331
01:29:42,677 --> 01:29:43,745
أوه.

1332
01:29:43,778 --> 01:29:45,713
إنه عالم جديد.

1333
01:29:45,747 --> 01:29:47,782
كل شيء مربك للغاية ،
أليس كذلك؟

1334
01:29:58,092 --> 01:29:59,827
دعني أخبرك
ما يجب أن أقدمه.

1335
01:30:02,697 --> 01:30:04,532
انا صديق جيد...

1336
01:30:04,565 --> 01:30:06,601
"صديق".
لا، هو أكبر سنا.

1337
01:30:06,634 --> 01:30:08,536
"المحمي"؟

1338
01:30:08,569 --> 01:30:11,038
من النائب العام
لجمهورية ألمانيا الديمقراطية.

1339
01:30:11,072 --> 01:30:12,473
اجلس من فضلك.

1340
01:30:15,676 --> 01:30:17,545
هذا مؤسف،

1341
01:30:17,578 --> 01:30:19,781
فريدريك بريور،

1342
01:30:19,814 --> 01:30:22,717
لقد كان في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.

1343
01:30:22,750 --> 01:30:25,820
لكن كل حادث
المشاهدة بشكل صحيح،

1344
01:30:25,853 --> 01:30:27,955
هي فرصة،
أليس كذلك يا سيد دونوفان؟

1345
01:30:27,989 --> 01:30:30,958
حسنا...
بلدك يرفض الاعتراف

1346
01:30:30,992 --> 01:30:33,661
الألماني
الجمهورية الديمقراطية.

1347
01:30:33,694 --> 01:30:35,696
إنهم يفضلون ذلك
يشكلون قصصا

1348
01:30:35,730 --> 01:30:37,330
أن جمهورية ألمانيا الديمقراطية لا تفعل ذلك
موجودة مثلا.

1349
01:30:39,700 --> 01:30:41,736
آسف.

1350
01:30:41,769 --> 01:30:44,105
كوسيلة لإجبار الخاص بك
اعتراف الحكومة

1351
01:30:44,138 --> 01:30:46,674
من هذا المكان الحقيقي، يا سيدي،

1352
01:30:46,707 --> 01:30:48,576
الذي أنت فيه
تجد نفسك،

1353
01:30:48,609 --> 01:30:50,077
جمهورية ألمانيا الديمقراطية،

1354
01:30:50,111 --> 01:30:52,580
النائب العام هو
سعيد للتفاوض معك

1355
01:30:52,613 --> 01:30:54,849
كممثل
من حكومتك

1356
01:30:54,882 --> 01:30:56,117
لعودة السيد بريور.

1357
01:30:56,150 --> 01:30:57,718
السيد فوجل،
أنا لست هنا

1358
01:30:57,752 --> 01:30:59,787
كممثل
من حكومتي.

1359
01:31:02,857 --> 01:31:03,857
حسنًا.

1360
01:31:06,861 --> 01:31:09,030
أعتقد أن هذا طفولي،
السيد دونوفان.

1361
01:31:09,063 --> 01:31:11,699
حسنا، أنا... لقد
لا يوجد وضع رسمي.

1362
01:31:11,732 --> 01:31:13,100
بخير.

1363
01:31:13,134 --> 01:31:15,937
أنت لا تمثل الولايات المتحدة الأمريكية،
أنا لا أمثل جمهورية ألمانيا الديمقراطية.

1364
01:31:15,970 --> 01:31:18,105
موكلي هي ليديا أبيل،
زوجة رودولف.

1365
01:31:18,139 --> 01:31:19,740
ولدي أيضاً...

1366
01:31:19,774 --> 01:31:21,843
ليديا هي الابنة.
هيلين هي الزوجة.

1367
01:31:27,782 --> 01:31:28,816
حسنا...

1368
01:31:30,685 --> 01:31:32,086
أنا على استعداد لهذا العرض

1369
01:31:32,119 --> 01:31:34,989
تبادل فريدريك بريور
لرودولف أبيل.

1370
01:31:36,724 --> 01:31:38,025
ثم دعونا نكون واضحين.

1371
01:31:38,059 --> 01:31:40,161
سوف ننتج
رودولف أبيل.

1372
01:31:40,194 --> 01:31:43,564
سوف تنتج،
في نفس الوقت الطالب بريور.

1373
01:31:44,098 --> 01:31:45,600
في نفس الوقت؟

1374
01:31:45,633 --> 01:31:47,068
قطعاً.

1375
01:31:47,101 --> 01:31:51,672
التبادل على العرض
روسي في نهاية حياته

1376
01:31:53,975 --> 01:31:56,744
لطالب أمريكي
في بداية عهده.

1377
01:32:03,684 --> 01:32:06,654
شيشكين؟ انه ليس كذلك
سكرتير سفارة .

1378
01:32:06,687 --> 01:32:09,657
إيفان شيشكين هو عميل الكي جي بي
رئيس في أوروبا الغربية.

1379
01:32:09,690 --> 01:32:10,992
حسنًا، مهما كان هو،

1380
01:32:11,025 --> 01:32:13,928
انه ينقل لدينا
اقتراح لموسكو

1381
01:32:15,763 --> 01:32:16,931
وسوف يقررون.

1382
01:32:16,964 --> 01:32:19,734
هل يمكنني استعارة معطف؟
لقد فقدت الألغام.

1383
01:32:19,767 --> 01:32:21,202
كيف فعلت ذلك؟
تفقد معطفك؟

1384
01:32:21,235 --> 01:32:23,104
كما تعلمون، أشياء التجسس.

1385
01:32:25,706 --> 01:32:28,709
سأحضر لك معطفاً آخر
جيد، لأن...

1386
01:32:28,743 --> 01:32:30,912
إذن من هو اه...
من هو هذا فوجل؟

1387
01:32:31,812 --> 01:32:33,614
هو، لا نعرف.

1388
01:32:33,648 --> 01:32:35,917
قد يكون ما أنت
قال قال هو.

1389
01:32:35,950 --> 01:32:37,184
صديق
النائب العام.

1390
01:32:37,218 --> 01:32:40,922
مجرد شخص ما في جمهورية ألمانيا الديمقراطية
استغلالها للتعامل مع هذا.

1391
01:32:40,955 --> 01:32:42,857
يبدو مثل
الألمان الشرقيون

1392
01:32:42,890 --> 01:32:45,626
يقاتلون من أجل
مكان على طاولتنا.

1393
01:32:45,660 --> 01:32:48,696
جمهورية ألمانيا الديمقراطية تستعيد هابيل
بالنسبة للروس،

1394
01:32:48,729 --> 01:32:49,897
كسب احترامهم..

1395
01:32:49,931 --> 01:32:52,700
والتقاط العناوين الرئيسية
من أجل قضيتهم.

1396
01:32:52,733 --> 01:32:54,969
والتي، بالطبع،
يضع ألمانيا الشرقية على الخريطة.

1397
01:32:55,002 --> 01:32:57,705
لكننا لا نهتم
عن خريطتهم.

1398
01:32:57,738 --> 01:32:59,206
العصا مع
الروس.

1399
01:32:59,240 --> 01:33:01,842
العصا مع الروس.
إنها القوى لهابيل.

1400
01:33:01,876 --> 01:33:05,012
فهل يعني كل هذا
قد يحدث هذا فعلا؟

1401
01:33:05,046 --> 01:33:06,914
نعم، هذا ما
يبدو أنك تقول لي.

1402
01:33:06,948 --> 01:33:09,984
سنضع هابيل على متن طائرة،
وقال انه سوف يكون هنا يوم الجمعة.

1403
01:33:10,017 --> 01:33:12,019
لذلك، إذا شيشكين
يحصل على ما يرام،

1404
01:33:12,053 --> 01:33:14,221
كل ما تبقى هو
آليات التجارة.

1405
01:33:14,255 --> 01:33:16,090
كيف نتبادل الرجل لدينا
لرجلهم.

1406
01:33:16,123 --> 01:33:18,225
"رجالنا". رجلان.

1407
01:33:18,259 --> 01:33:20,728
القوى وبريور.

1408
01:33:20,761 --> 01:33:23,698
لا، الآن لا تذهب
نزيف القلب علي.

1409
01:33:23,731 --> 01:33:25,933
القوى هي الكل
لعبة الكرة.

1410
01:33:25,967 --> 01:33:27,735
ننسى هذا
فتى جامعة آيفي,

1411
01:33:27,768 --> 01:33:29,870
الذي يعتقد بوضوح
لقد كانت فكرة جيدة

1412
01:33:29,904 --> 01:33:32,273
لدراسة السوفييت
الاقتصاد في برلين

1413
01:33:32,306 --> 01:33:34,008
في المنتصف
من الحرب الباردة.

1414
01:33:35,776 --> 01:33:37,111
القوى هي ما نحتاجه.

1415
01:33:38,145 --> 01:33:39,947
أنت لا تفعل ذلك حتى
مثل القوى.

1416
01:33:41,215 --> 01:33:43,884
الجميع يكره القوى.

1417
01:33:43,918 --> 01:33:48,122
لم يقتل نفسه وترك
عرضه الشيوعيون على شاشة التلفزيون.

1418
01:33:48,155 --> 01:33:50,691
هو الأكثر
رجل مكروه في أمريكا.

1419
01:33:50,725 --> 01:33:53,227
بعد رودولف أبيل
ربما.

1420
01:33:53,260 --> 01:33:54,929
وأنا.

1421
01:34:03,938 --> 01:34:05,006
استيقظ الآن!

1422
01:34:14,048 --> 01:34:15,916
يجب أن أنام.

1423
01:34:15,950 --> 01:34:17,251
أنا فقط يجب أن أنام.

1424
01:34:20,955 --> 01:34:22,123
قلت لك،
يمكنك النوم

1425
01:34:22,156 --> 01:34:23,991
بمجرد أن نتحدث
ما نحتاج للحديث.

1426
01:34:24,025 --> 01:34:26,861
يجب أن تركز علي.

1427
01:34:26,894 --> 01:34:29,263
حكومتك لا تهتم بك
أنت تعرف ذلك.

1428
01:34:29,296 --> 01:34:30,498
أي واحد منكم.

1429
01:34:30,531 --> 01:34:34,201
أنت تعرف أن اثني عشر
هل أصيب طيارو U-2 بأضرار في الدماغ؟

1430
01:34:34,235 --> 01:34:37,805
إنهم خضروات بسبب الارتفاع،
نقص الأكسجين.

1431
01:34:37,838 --> 01:34:39,807
لكنهم يبقونك
تحلق، غاري.

1432
01:34:39,840 --> 01:34:41,909
أنت وأصدقاؤك.

1433
01:34:41,942 --> 01:34:45,346
لقد أعطوك هذا.
خدش ، نعم؟

1434
01:34:45,379 --> 01:34:48,149
سيانيد البوتاسيوم.

1435
01:34:48,182 --> 01:34:51,118
هل يبدو ذلك
أنهم يهتمون بك؟

1436
01:35:20,214 --> 01:35:23,784
ما هو البناء
من وحدة التدمير؟

1437
01:35:23,818 --> 01:35:25,853
بأي وسيلة
هل هذه الوحدة تعمل؟

1438
01:35:25,886 --> 01:35:28,989
بأي متفجرات
هل الوحدة مشحونة

1439
01:35:29,023 --> 01:35:30,858
وما الدمار
هل هو قادر على؟

1440
01:35:31,425 --> 01:35:33,394
لا أعرف.

1441
01:35:33,427 --> 01:35:35,830
لم يتم عرض الطيارين أبدًا
أي من المعدات.

1442
01:35:35,863 --> 01:35:38,132
كم واسعة بعيدة
يمكن للرادار

1443
01:35:38,165 --> 01:35:40,067
رسم خريطة للمنطقة خلال
التحليق؟

1444
01:35:40,101 --> 01:35:41,102
لا أعرف،
لا أعرف!

1445
01:35:41,135 --> 01:35:45,106
هل كنت تصنع
التحليق في 9 أبريل

1446
01:35:45,139 --> 01:35:47,842
فوق المنطقة الصناعية
وقاعدة قاذفات ميج

1447
01:35:47,875 --> 01:35:48,943
في بارانوفيتشي؟

1448
01:35:48,976 --> 01:35:50,878
لم أكن كذلك.

1449
01:35:50,911 --> 01:35:52,279
كان هذا بلدي
التحليق الأول.

1450
01:35:52,313 --> 01:35:56,250
أريد أن أعرف عن
نسبة خروج المحرك إلى الإنزلاق.

1451
01:35:56,283 --> 01:35:59,320
كيف الطائرة
يحصل على نسبة عالية جدا.

1452
01:35:59,353 --> 01:36:04,291
ونحن نعلم أنه يصل
ارتفاع 70.000 قدم.

1453
01:36:04,325 --> 01:36:06,260
غاري، نحن نعرف هذا.

1454
01:36:06,293 --> 01:36:08,896
وأريد أن أعرف
حيث طارت الطائرات.

1455
01:36:08,929 --> 01:36:11,298
أين هم
لقد طارت، غاري.

1456
01:36:11,332 --> 01:36:13,000
ويجب أن يكون لدينا
هذا الحديث الآن.

1457
01:36:16,203 --> 01:36:18,139
الآن.

1458
01:36:18,172 --> 01:36:20,841
وبعد ذلك يمكنك
النوم قليلا.

1459
01:36:25,045 --> 01:36:26,847
<i>سيدي، استيقظ.</i>

1460
01:36:28,282 --> 01:36:29,282
استيقظ يا سيدي.

1461
01:36:32,153 --> 01:36:34,121
سيدي، هل يمكنك أن تأتي معي، من فضلك؟
نعم.

1462
01:36:34,155 --> 01:36:36,190
علينا أن نتحرك.
نعم بالطبع.

1463
01:36:36,223 --> 01:36:37,458
هل يمكنك أن تأتي معي من فضلك؟
نعم.

1464
01:36:37,491 --> 01:36:39,059
تمام.

1465
01:36:40,127 --> 01:36:41,929
حصلت على النظارات الخاصة بك؟
اه هاه.

1466
01:36:41,962 --> 01:36:45,199
أي ساعة؟
لقد فات الأوان، ولكن علينا أن نتحدث،

1467
01:36:45,232 --> 01:36:46,832
وبعد ذلك نحتاج إلى ذلك
اصعد على متن طائرة، حسنًا؟

1468
01:36:48,068 --> 01:36:50,171
نعم.
نعم. أوبسي-ديزي!

1469
01:36:50,204 --> 01:36:52,106
أوبسي ديزي.
هذا صحيح.

1470
01:36:52,139 --> 01:36:53,407
ها نحن ذا.
اجعلها تتحرك.

1471
01:36:53,440 --> 01:36:54,909
شكرًا لك.

1472
01:36:57,178 --> 01:36:58,879
طريقة أخرى، طريقة أخرى.

1473
01:36:58,913 --> 01:36:59,947
ها نحن ذا.

1474
01:36:59,980 --> 01:37:01,215
تقول طائرة؟

1475
01:37:01,248 --> 01:37:03,117
بهذه الطريقة من فضلك.
استمر في التحرك.

1476
01:37:03,150 --> 01:37:06,120
<i>لذلك، تلقيت
قرار مناسب</i>

1477
01:37:06,153 --> 01:37:08,222
<i>من موسكو
على اقتراحك</i>

1478
01:37:08,255 --> 01:37:11,225
أننا نساعد أصدقائنا باللغة الألمانية
الجمهورية الديمقراطية

1479
01:37:11,492 --> 01:37:13,260
عن طريق التبادل

1480
01:37:13,294 --> 01:37:15,262
السيد باورز
للسيد هابيل.

1481
01:37:17,264 --> 01:37:18,499
هذا ينتفخ.

1482
01:37:18,532 --> 01:37:23,103
هل لي أن أقترح جسر جلينيكي
كمكان للمبادلة؟

1483
01:37:23,137 --> 01:37:24,405
لماذا لا نقطة تفتيش
تشارلي؟

1484
01:37:24,438 --> 01:37:27,107
نحن لسنا كذلك
تبحث عن الدعاية.

1485
01:37:27,141 --> 01:37:29,076
جسر جلينيكي
هادئ جدًا،

1486
01:37:29,109 --> 01:37:30,377
وخاصة في وقت مبكر
في الصباح.

1487
01:37:30,411 --> 01:37:33,180
جسر جلينيكي.
سأدير ذلك بجانبنا.

1488
01:37:33,214 --> 01:37:34,982
يمكن أن يكون لدينا هابيل هنا
يوم الجمعة.

1489
01:37:35,015 --> 01:37:36,317
إذن، صباح السبت؟

1490
01:37:36,350 --> 01:37:38,385
نفاد الصبر دائما، أليس كذلك؟

1491
01:37:38,419 --> 01:37:40,054
أريد العودة إلى المنزل
والدخول إلى السرير.

1492
01:37:40,087 --> 01:37:42,356
إذن، صباح السبت؟

1493
01:37:42,389 --> 01:37:43,991
5:30؟

1494
01:37:44,024 --> 01:37:45,526
حسنًا.

1495
01:37:45,559 --> 01:37:47,261
لقد انتهينا هنا.

1496
01:37:47,294 --> 01:37:48,529
هذا رقم،

1497
01:37:48,562 --> 01:37:51,999
في حالة أي شيء
يجب أن يأتي.

1498
01:37:52,032 --> 01:37:53,133
حسنًا.

1499
01:37:53,167 --> 01:37:55,102
شخص ما سوف يجيب
في أي ساعة.

1500
01:37:56,203 --> 01:37:57,504
لا أتوقع
لاستخدامه.

1501
01:37:59,106 --> 01:38:01,408
يجب علينا نخب
الترتيب؟

1502
01:38:01,442 --> 01:38:02,977
ولم لا؟

1503
01:38:04,578 --> 01:38:06,113
البراندي الأرمني.

1504
01:38:06,146 --> 01:38:07,915
دعامة جيدة لنزلات البرد لديك.
شكرًا لك.

1505
01:38:09,083 --> 01:38:10,284
هل تمانع...

1506
01:38:10,317 --> 01:38:12,152
هذا ليس جزءا
من أعمالنا

1507
01:38:12,186 --> 01:38:14,421
ولكن أود أن أسألك
بضعة أسئلة.

1508
01:38:14,455 --> 01:38:16,156
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تجيب.

1509
01:38:16,190 --> 01:38:17,391
سأجيب
ما أعرفه.

1510
01:38:18,392 --> 01:38:21,428
أنا أحب هذا الرجل،
الرجل الخاص بك.

1511
01:38:21,462 --> 01:38:24,365
ماذا يحدث لرجلك
عندما يصل إلى المنزل؟

1512
01:38:24,398 --> 01:38:26,400
حسنا، علينا أن نجعل
قرار

1513
01:38:26,433 --> 01:38:29,103
سواء كان الرجل لدينا
هو الآن الرجل الخاص بك.

1514
01:38:29,136 --> 01:38:31,005
الآن، كما قلت
لك من قبل،

1515
01:38:31,038 --> 01:38:32,273
لقد تصرف
بشرف.

1516
01:38:32,306 --> 01:38:34,041
فهو لا يزال رجلك،
صدقني.

1517
01:38:34,074 --> 01:38:37,044
بالطبع سوف تفعل ذلك
أقول ذلك إذا كان صحيحا

1518
01:38:37,077 --> 01:38:39,280
وإذا كان كذلك
ليس صحيحا.

1519
01:38:39,313 --> 01:38:41,582
أعتقد أنه قد
ينزل إلى ذلك، هاه؟

1520
01:38:41,615 --> 01:38:43,317
حسنا، سامحني
للدفع،

1521
01:38:43,350 --> 01:38:46,186
ولكن هل هو
في أي خطر

1522
01:38:46,220 --> 01:38:48,522
إذا كان العزم
مصنوع؟

1523
01:38:48,555 --> 01:38:50,991
حسنا، الخير.

1524
01:38:51,025 --> 01:38:53,594
كما هي الأمور الآن،
الجميع في خطر.

1525
01:38:53,627 --> 01:38:55,195
هتافات.

1526
01:38:55,229 --> 01:38:56,430
<i>نا زدوروفي.</i>

1527
01:39:09,343 --> 01:39:11,278
لن يكون هناك تبادل
على جسر جلينيكي.

1528
01:39:12,379 --> 01:39:14,315
عفوا يا سيدي.

1529
01:39:14,348 --> 01:39:16,383
سيكون هناك
لا تبادل.

1530
01:39:17,251 --> 01:39:19,119
ليس لفريدريك بريور.

1531
01:39:19,153 --> 01:39:22,256
سيد فوجل، اعتقدت
بالأمس كنا قد اتفقنا.

1532
01:39:22,289 --> 01:39:24,525
واتفقنا على التبادل
هابيل لبريور.

1533
01:39:26,260 --> 01:39:29,396
الآن علمت أنك كذلك
تاجر سجاد

1534
01:39:29,430 --> 01:39:32,299
بيع نفس السجادة
لاثنين من العملاء.

1535
01:39:32,333 --> 01:39:35,202
هابيل لبريور الذي تبيعه لنا.
نعم.

1536
01:39:35,235 --> 01:39:37,438
وهابيل للقوى
تبيعه للسوفييت.

1537
01:39:37,471 --> 01:39:40,107
لست متأكدا تماما
ما هي المشكلة

1538
01:39:40,140 --> 01:39:43,344
إذا كان الترتيب يرضي
طرفان أو ثلاثة أو أربعة.

1539
01:39:43,377 --> 01:39:44,511
ما الفرق
هل يصنع؟

1540
01:39:44,545 --> 01:39:46,513
الترتيب لا
إرضاء هذا الطرف.

1541
01:39:51,385 --> 01:39:52,419
الآن، سيد فوجل، من فضلك...

1542
01:39:52,453 --> 01:39:55,389
من الواضح أنك لا تعرف
الذي تتعامل معه.

1543
01:39:57,458 --> 01:40:00,094
وهنا الفائدة
لجمهورية ألمانيا الديمقراطية.

1544
01:40:01,395 --> 01:40:02,596
للتعامل معها،

1545
01:40:02,629 --> 01:40:05,499
وأن ينظر إليه على أنه يتعامل
مع قوة سيادية أخرى،

1546
01:40:05,532 --> 01:40:07,167
الولايات المتحدة.

1547
01:40:07,201 --> 01:40:09,269
قوة متساوية.

1548
01:40:09,303 --> 01:40:10,671
بدلا من ذلك تعاملنا
كعملاء

1549
01:40:10,704 --> 01:40:12,673
من أجل الاتحاد السوفييتي
الجمهوريات الاشتراكية.

1550
01:40:12,706 --> 01:40:15,109
هل يمكننا أن نسميهم الروس؟
سيوفر الوقت.

1551
01:40:16,577 --> 01:40:18,545
لدي موعد يا سيدي.

1552
01:40:18,579 --> 01:40:20,347
أعتقد أنه أنت
الذين يضيعون الوقت.

1553
01:40:20,381 --> 01:40:22,416
الآن، أخبرني إذا
أنا أصف هذا خطأ.

1554
01:40:22,449 --> 01:40:24,184
لديك طفل،
طالب جامعي,

1555
01:40:24,218 --> 01:40:25,552
شخص تعرفه
ليس جاسوسا،

1556
01:40:25,586 --> 01:40:27,087
الذي لا يشكل تهديدا لك.

1557
01:40:27,121 --> 01:40:28,555
وفي مقابل
لهذا الشخص

1558
01:40:28,589 --> 01:40:30,324
من لا قيمة له بالنسبة لك

1559
01:40:30,357 --> 01:40:32,526
أنت تلعب دورًا متساويًا
في تبادل

1560
01:40:32,559 --> 01:40:34,628
بين الروس
والامريكان.

1561
01:40:34,661 --> 01:40:39,166
وهذه معاملة واحدة
بيننا وبين اثنين منكم.

1562
01:40:39,199 --> 01:40:40,634
نحن لا نحاول أن نفعل
شيئين هنا يا سيدي.

1563
01:40:40,667 --> 01:40:42,369
نحن نفعل شيئا واحدا فقط.
واحد، واحد، واحد.

1564
01:40:42,403 --> 01:40:47,474
من الصعب بالنسبة لي أن أرى كيف
يتم إهانة جمهورية الديمقراطيين في ألمانيا الشرقية.

1565
01:40:47,508 --> 01:40:50,377
لقد اتفقت مع السوفييت
دون استشارتي.

1566
01:40:50,411 --> 01:40:52,346
هل هذا هو التفاوض
أو مؤامرة؟

1567
01:40:52,379 --> 01:40:53,280
لكي يكون
مؤامرة,

1568
01:40:53,313 --> 01:40:54,481
يجب أن يكون هناك
ضرر لك يا سيدي.

1569
01:40:54,515 --> 01:40:57,451
هناك فوائد فقط هنا.
نحن متفقون على المصالح.

1570
01:40:57,484 --> 01:40:59,420
لا، عليك أن تقرر
يتفقون.

1571
01:41:00,421 --> 01:41:02,156
أين هو الخاص بك
موعد يا سيدي؟

1572
01:41:02,189 --> 01:41:03,590
في الغرب.
كودام.

1573
01:41:03,624 --> 01:41:04,624
جيد.

1574
01:41:15,769 --> 01:41:16,937
انظر حولك.

1575
01:41:16,970 --> 01:41:20,474
كيف القطاع الشرقي
مقارنة مع الغرب؟ همم؟

1576
01:41:22,509 --> 01:41:24,478
أصدقاؤنا الروس
قررت ذلك

1577
01:41:24,511 --> 01:41:26,447
لا ينبغي لنا أن نعيد البناء
عاصمتنا.

1578
01:41:28,715 --> 01:41:32,219
لكننا نعيش في هذا الخراب
مصنوعة من قبل أصدقائنا الروس.

1579
01:41:32,252 --> 01:41:34,221
المضي قدما، وجعل الصفقة الخاصة بك
مع هؤلاء الروس.

1580
01:41:34,254 --> 01:41:35,422
لن نكون جزءا منه.

1581
01:41:37,524 --> 01:41:38,725
لا توجد صفقة
بدون بريور.

1582
01:41:38,759 --> 01:41:39,726
نحن لسنا كذلك
تركه هنا.

1583
01:41:39,760 --> 01:41:41,762
هل هذا هو موقفك
أو حكومتك؟

1584
01:41:41,795 --> 01:41:45,566
سيدي، أنا هنا.
أنا أتحدث إليك.

1585
01:41:45,599 --> 01:41:47,534
لكنك لست ممثلاً
من حكومتك.

1586
01:41:47,568 --> 01:41:50,270
أنت لا تعرف من أنت.
ولا نحن كذلك.

1587
01:41:50,304 --> 01:41:52,606
يجب أن تكون حذرا.
هذه ليست بروكلين، سيد دونوفان.

1588
01:42:00,280 --> 01:42:01,682
انظر يا سيدي.

1589
01:42:01,715 --> 01:42:03,550
يجب أن تعرف ذلك
في كل ما يهم،

1590
01:42:03,584 --> 01:42:05,752
أنا أمثل
حكومتي.

1591
01:42:05,786 --> 01:42:07,287
أنت تعرف من أنا.

1592
01:42:08,422 --> 01:42:09,456
هل أنا؟

1593
01:42:15,429 --> 01:42:17,231
اه أوه.

1594
01:42:31,545 --> 01:42:34,381
هل لديك
الأوراق المناسبة؟

1595
01:42:34,414 --> 01:42:37,284
بالطبع لا.
لا يهم.

1596
01:42:37,317 --> 01:42:38,485
محامي أمريكي
مثلك

1597
01:42:38,519 --> 01:42:40,287
يمكن أن تتحدث بطريقتك
من أي شيء.

1598
01:42:40,320 --> 01:42:41,522
لا تستطيع؟

1599
01:43:24,331 --> 01:43:26,266
تذهب معه.

1600
01:43:26,300 --> 01:43:28,802
لماذا؟
إنها مشكلة جواز السفر.

1601
01:43:28,835 --> 01:43:30,404
ماذا...ما المشكلة؟
ما هي المشكلة؟

1602
01:43:30,437 --> 01:43:31,638
تذهب معه.

1603
01:43:34,541 --> 01:43:35,876
وتذكر،

1604
01:43:35,909 --> 01:43:37,678
نحن نتحكم في المصير
فريدريك بريور.

1605
01:45:22,549 --> 01:45:23,684
يا إلاهي!

1606
01:45:59,219 --> 01:46:01,655
نعم،
سأبدأ ببعض القهوة من فضلك.

1607
01:46:01,688 --> 01:46:03,857
ثم سيكون لدي
التحرير والسرد هيلتون

1608
01:46:03,890 --> 01:46:05,726
والأمريكي
الفطور.

1609
01:46:05,759 --> 01:46:06,860
والقهوة.

1610
01:46:06,893 --> 01:46:07,961
كلا الإفطار؟

1611
01:46:07,994 --> 01:46:09,529
نعم نعم.

1612
01:46:09,563 --> 01:46:10,764
واحدة أولا أو...

1613
01:46:10,797 --> 01:46:12,499
كلاهما أولاً، كلاهما.
عندما يكونون جاهزين.

1614
01:46:12,532 --> 01:46:14,501
والقهوة.
همم.

1615
01:46:32,085 --> 01:46:33,854
لا ينبغي أن تكون هنا.

1616
01:46:33,887 --> 01:46:35,055
حسنا، في بعض الأحيان
في ألمانيا،

1617
01:46:35,088 --> 01:46:36,957
أنت فقط تريد كبيرة
إفطار أمريكي.

1618
01:46:41,027 --> 01:46:43,063
ماذا حدث؟
أين كنت الليلة الماضية؟

1619
01:46:43,096 --> 01:46:46,066
لقد رتب لي فوغل
لقضاء بعض الوقت في الشرق.

1620
01:46:46,099 --> 01:46:47,667
يا يسوع.

1621
01:46:47,701 --> 01:46:48,935
بصراحة، الأمر ليس كذلك
هذا أسوأ بكثير

1622
01:46:48,969 --> 01:46:50,804
من حيث لديك لي
هنا في الغرب.

1623
01:46:52,873 --> 01:46:56,543
لذا فإن الروس بخير
مع التبادل،

1624
01:46:56,576 --> 01:46:59,079
ولكن الآن يقول فوجل
أن الألمان الشرقيين لن يفعلوا ذلك.

1625
01:46:59,112 --> 01:47:00,112
لن نفعل ذلك
احصل على بريور.

1626
01:47:01,515 --> 01:47:03,517
عظيم، جيد.

1627
01:47:03,550 --> 01:47:05,552
لذلك تم تعيين السوفييت.
نحصل على القوى.

1628
01:47:05,585 --> 01:47:06,853
نحصل على القوى.

1629
01:47:06,887 --> 01:47:08,889
أحسنت.

1630
01:47:08,922 --> 01:47:10,957
لا، الألمان الشرقيون
لن تفعل ذلك.

1631
01:47:10,991 --> 01:47:13,093
لن نحصل على بريور،
وهذا الطفل مهم.

1632
01:47:13,126 --> 01:47:14,828
كل شخص مهم.

1633
01:47:14,861 --> 01:47:17,898
بالتأكيد، لهذا السبب حاولت.
لهذا السبب حاولت.

1634
01:47:17,931 --> 01:47:19,966
هابيل في طريقه،
لذلك نحن جميعا جاهزون لصباح الغد.

1635
01:47:20,000 --> 01:47:22,569
انتظر دقيقة.
يجعل الأمور بسيطة. يجعل الأمور بسيطة.

1636
01:47:22,602 --> 01:47:24,871
نحن لسنا كذلك
الحصول على الطفل.

1637
01:47:24,905 --> 01:47:27,040
نعم، أنا أفهم.
نحن جاهزون.

1638
01:47:27,073 --> 01:47:28,873
يمكننا تجاهل الرسالة
وصلنا هذا الصباح.

1639
01:47:30,677 --> 01:47:31,912
ما الرسالة؟

1640
01:47:31,945 --> 01:47:33,079
من الألمان الشرقيين.

1641
01:47:33,113 --> 01:47:35,048
اتصلوا بالرقم
أعطيتك.

1642
01:47:35,081 --> 01:47:37,584
قالوا أنهم يريدون
لأتحدث إليكم اليوم.

1643
01:47:37,617 --> 01:47:39,586
اتصل فوغل؟
لا، أم...

1644
01:47:39,619 --> 01:47:41,955
مكتب اه
هارالد أوت,

1645
01:47:41,988 --> 01:47:43,557
الألمانية الشرقية
النائب العام.

1646
01:47:43,590 --> 01:47:45,058
تريد ماذا؟
ماذا يريد؟

1647
01:47:45,091 --> 01:47:46,193
حسنا، للتحدث معك.

1648
01:47:46,226 --> 01:47:49,129
ولكن لا بأس،
لا أستطيع أن أطلب منك العودة إلى هناك.

1649
01:47:49,162 --> 01:47:51,765
واستمع، يبدو أنك كذلك
شخصية غير مرغوب فيها لبعض العناصر،

1650
01:47:51,798 --> 01:47:53,099
لذلك لن نفعل ذلك
ادفع حظنا.

1651
01:47:53,133 --> 01:47:55,135
لذلك يريد أن يراني.

1652
01:47:55,168 --> 01:47:57,103
متى؟

1653
01:47:57,137 --> 01:48:00,073
أوه، لا، لا. الآن، استمع.

1654
01:48:00,106 --> 01:48:02,142
لا تحتاج للذهاب.
في الواقع، لا يجب أن تذهب.

1655
01:48:02,175 --> 01:48:04,611
في الواقع، لا يمكنك الذهاب.

1656
01:48:04,644 --> 01:48:06,980
نحن مع السوفييت.
لا نريد أن نفسد الأمر.

1657
01:48:07,013 --> 01:48:08,949
لن أفسد الأمر.
أنت لن تذهب!

1658
01:48:08,982 --> 01:48:10,550
لا يكون الألم في الحمار.

1659
01:48:10,584 --> 01:48:11,952
أوه، أمرت.

1660
01:48:11,985 --> 01:48:14,054
استمتع بكبيرتك
إفطار أمريكي.

1661
01:48:23,797 --> 01:48:25,732
اعتقدت أنه ينبغي
يتم التفاوض عليها

1662
01:48:25,765 --> 01:48:27,968
على أعلى مستوى
مجاملة لك.

1663
01:48:28,001 --> 01:48:29,803
أشكرك يا سيدي.

1664
01:48:32,038 --> 01:48:34,908
أنا لا أعرف كيف الأمور
أصبحت مرتبكة جدا.

1665
01:48:34,941 --> 01:48:37,744
حسنا، أعتقد في بعض الأحيان
يفعلون ذلك فقط.

1666
01:48:42,215 --> 01:48:43,817
ومن أجل الوضوح،

1667
01:48:43,850 --> 01:48:46,186
أقول إننا كاملون
على استعداد للتبادل

1668
01:48:46,219 --> 01:48:50,924
الطالب المدعو بريور،
لرودولف أبيل.

1669
01:48:50,957 --> 01:48:53,793
أفهم من السيد فوجل
أن بريور مهم جدا بالنسبة لك.

1670
01:48:53,827 --> 01:48:55,195
نعم، ولكن...

1671
01:48:55,228 --> 01:48:57,797
آه، سنقوم بإعداد مذكرة
لهذا الغرض.

1672
01:48:59,165 --> 01:49:01,101
او مذكرة.

1673
01:49:01,134 --> 01:49:04,604
بالتأكيد، نحن نلتزم
إلى التبادل الثنائي.

1674
01:49:06,139 --> 01:49:10,677
نعم، نعم، بالتأكيد. لست متأكدا
ماذا يعني ذلك ولكن...

1675
01:49:10,710 --> 01:49:15,081
وبلدي يصر أيضا
على فرانسيس غاري باورز.

1676
01:49:15,115 --> 01:49:16,182
لا!

1677
01:49:21,254 --> 01:49:24,925
هكذا هي الأمور
أصبحت مرتبكة جدا.

1678
01:49:24,958 --> 01:49:27,694
القوى. ما الفائدة
هل هو يا سيدي؟

1679
01:49:27,727 --> 01:49:29,629
تريده أن يعود من أجله
أسباب عقابية؟

1680
01:49:29,663 --> 01:49:30,864
ما حدث قد حدث.

1681
01:49:30,897 --> 01:49:32,198
لقد أفصح
عما سوف يفصح عنه

1682
01:49:32,232 --> 01:49:35,035
كما لا شك
وقد هابيل أيضا.

1683
01:49:35,068 --> 01:49:39,839
نحن نقدم بدلا من ذلك
الشخص الذي تصر عليه بريء.

1684
01:49:39,873 --> 01:49:41,174
وهذا صحيح.

1685
01:49:41,207 --> 01:49:42,842
هذا هو الذي
يجب عليك استرداد.

1686
01:49:43,276 --> 01:49:44,911
المستقبل.

1687
01:49:44,945 --> 01:49:46,305
انظر إلى المستقبل.

1688
01:49:49,883 --> 01:49:50,951
أوت.

1689
01:49:53,787 --> 01:49:55,789
أوت.

1690
01:50:04,164 --> 01:50:06,166
أنا آسف. إذا استطعت
أعطني لحظة يا سيدي.

1691
01:50:26,152 --> 01:50:28,288
أنا آسف جدا يا سيدي.
النائب العام يأسف

1692
01:50:28,321 --> 01:50:30,991
أنه كان عليه أن يغادر
في الأعمال العاجلة.

1693
01:50:31,024 --> 01:50:34,260
غادر؟
نعم. اعتذارات كثيرة.

1694
01:50:34,294 --> 01:50:36,696
لقد كنت أنتظر
لأكثر من ساعة.

1695
01:50:36,730 --> 01:50:38,064
آسف جدا يا سيدي.

1696
01:50:40,300 --> 01:50:41,801
شاب.

1697
01:50:43,937 --> 01:50:45,038
تعال الى هنا.

1698
01:50:46,806 --> 01:50:48,241
كل شيء على ما يرام.
تعال الى هنا.

1699
01:50:53,780 --> 01:50:56,016
اه...
شغل مقعدا.

1700
01:50:58,084 --> 01:51:00,053
أوه، هيا، هيا.
اجلس.

1701
01:51:04,224 --> 01:51:05,959
هل تحب
وظيفتك هنا؟

1702
01:51:06,826 --> 01:51:08,194
انها جدا
عمل جيد يا سيدي.

1703
01:51:08,228 --> 01:51:10,330
يجب أن يكون.
يجب أن تكون مثيرة للاهتمام.

1704
01:51:10,363 --> 01:51:11,798
أوه، نعم يا سيدي.

1705
01:51:11,831 --> 01:51:13,933
ومهم أيضًا.

1706
01:51:13,967 --> 01:51:16,936
ولغتك الانجليزية...
جيد.

1707
01:51:16,970 --> 01:51:18,972
نعم، أتردد في القول
إنه ممتاز.

1708
01:51:19,005 --> 01:51:19,873
لكنه ممتاز،
سيد.

1709
01:51:19,906 --> 01:51:21,941
جيد، جيد.
جيد.

1710
01:51:21,975 --> 01:51:24,878
انظر، لقد فقدت للتو
الشريك المفاوض،

1711
01:51:24,911 --> 01:51:26,946
وأنا بحاجة
شخص ما للتحدث معه،

1712
01:51:26,980 --> 01:51:28,915
ويبدو أنك كذلك
شاب عاقل.

1713
01:51:30,216 --> 01:51:31,851
هل يمكنني التحدث معك؟

1714
01:51:33,186 --> 01:51:34,186
اه...

1715
01:51:35,021 --> 01:51:36,256
كل شيء على ما يرام.

1716
01:51:36,289 --> 01:51:38,058
كل شيء على ما يرام. أنا فقط...

1717
01:51:40,160 --> 01:51:42,228
أنا فقط بحاجة لك أن تعطي
رسالة إلى رئيسك في العمل.

1718
01:51:44,798 --> 01:51:46,358
ولكن يجب أن يكون
واضح جدًا جدًا.

1719
01:51:47,834 --> 01:51:48,902
أنت تفهم؟

1720
01:51:50,170 --> 01:51:53,306
نعم يا سيدي. ولكن ربما
يجب عليك الانتظار حتى هو...

1721
01:51:53,339 --> 01:51:56,810
لا، لا. الأمر هو،
لدي هذا البرد وأريد العودة إلى المنزل

1722
01:51:57,343 --> 01:51:59,212
واحصل على السرير.

1723
01:52:00,980 --> 01:52:02,382
هل تستطيع أن تعطيه
الرسالة؟

1724
01:52:02,415 --> 01:52:03,817
بالتأكيد.

1725
01:52:05,819 --> 01:52:07,087
حسنا، هذا هو
الرسالة.

1726
01:52:09,155 --> 01:52:11,825
"ليس هناك صفقة ل
هابيل ما لم نحصل على باورز وبريور."

1727
01:52:13,359 --> 01:52:15,829
هل تفهم؟
نعم يا سيدي.

1728
01:52:15,862 --> 01:52:17,030
إنه مرتب ل
صباح الغد.

1729
01:52:17,063 --> 01:52:19,399
لن يحدث
إلا إذا حصلنا على رجلين.

1730
01:52:19,432 --> 01:52:21,134
هذين الرجلين.

1731
01:52:21,167 --> 01:52:22,836
اثنان، اثنان، اثنان.
نعم يا سيدي.

1732
01:52:23,436 --> 01:52:26,206
إذا لم يكن هناك اتفاق،

1733
01:52:26,239 --> 01:52:27,874
يجب أن يقول رئيسك
السوفييت.

1734
01:52:29,409 --> 01:52:31,144
عليه أن يقول
السوفييت

1735
01:52:31,177 --> 01:52:33,213
أنهم ليسوا كذلك
الحصول على رودولف هابيل.

1736
01:52:35,415 --> 01:52:37,117
نعم يا سيدي.

1737
01:52:40,053 --> 01:52:41,321
أوه، وأخبره بهذا.

1738
01:52:43,089 --> 01:52:46,059
هذا حتى الآن، كان هابيل
جندي جيد,

1739
01:52:46,092 --> 01:52:48,161
لكنه يعتقد
انه ذاهب الى المنزل.

1740
01:52:50,363 --> 01:52:52,966
لو كان علينا أن نقول له
بأنه لن يذهب إلى المنزل،

1741
01:52:52,999 --> 01:52:54,267
أن السوفييت
ولا تريده حتى

1742
01:52:54,300 --> 01:52:55,902
أنه لم يفعل ذلك أبدًا
الذهاب للمنزل...

1743
01:52:55,935 --> 01:52:58,071
حسنا، أنا أتخيل له
قد يتغير السلوك.

1744
01:53:00,140 --> 01:53:03,009
ومن سيعقد
المسؤول عن ذلك؟

1745
01:53:06,880 --> 01:53:08,081
هذه رسالة طويلة.

1746
01:53:08,114 --> 01:53:10,150
اه، هل حصلت على كل شيء؟

1747
01:53:10,183 --> 01:53:12,352
نعم يا سيدي. فهمتها.
جيد.

1748
01:53:14,020 --> 01:53:15,155
أنت رجل جيد.

1749
01:53:16,222 --> 01:53:17,223
أوه...

1750
01:53:18,124 --> 01:53:19,859
وأخبره أيضًا

1751
01:53:19,893 --> 01:53:21,060
ليس هناك صفقة
إلا إذا سمعنا

1752
01:53:21,094 --> 01:53:22,929
قبل نهاية
الأعمال اليوم.

1753
01:53:22,962 --> 01:53:24,230
لديه الرقم.

1754
01:53:24,264 --> 01:53:26,266
إذا كان الصرف
لن يحدث،

1755
01:53:26,299 --> 01:53:28,334
لا يوجد سبب للجميع
للاستيقاظ أول شيء في الصباح.

1756
01:53:28,368 --> 01:53:32,071
لا يا سيدي،
سيكون ذلك بلا معنى.

1757
01:53:32,105 --> 01:53:34,908
أنت تمزح معي!
أنت تمزح معي!

1758
01:53:34,941 --> 01:53:37,110
ليس حقيقيًا.
انا بحاجة الى بعض التغيير.

1759
01:53:37,143 --> 01:53:39,379
هذا بالضبط
ما لم يكن من المفترض أن تفعله.

1760
01:53:39,412 --> 01:53:42,215
كانت تعليماتي
ليشعر بالوضع.

1761
01:53:42,248 --> 01:53:45,051
تعليماتك
كان من المفترض أن يحصلوا على القوى، وليس بريور.

1762
01:53:45,084 --> 01:53:47,320
ولم تكن تلك الصفقة الأصلية.
لقد أفسدت كل شيء!

1763
01:53:47,353 --> 01:53:49,989
كيف علمت بذلك؟
أشعر أنني بحالة جيدة حول هذا الموضوع.

1764
01:53:50,023 --> 01:53:51,391
لقد أفسدت كل شيء!

1765
01:53:51,424 --> 01:53:53,226
أوه، لا تقلق.

1766
01:53:53,259 --> 01:53:55,361
أعتقد أنه كذلك
سيكون بخير.

1767
01:53:55,395 --> 01:53:57,130
كيف علمت بذلك؟
أنت لا تعرف ذلك.

1768
01:54:01,267 --> 01:54:03,369
الولايات المتحدة.
نيويورك، نيويورك.

1769
01:54:03,403 --> 01:54:04,938
<i>دانكي.</i>

1770
01:54:06,005 --> 01:54:08,975
انظر، هذا الأمر برمته

1771
01:54:09,008 --> 01:54:11,911
لقد كان ليشعر بي.

1772
01:54:11,945 --> 01:54:14,247
هل سأستبدل واحدة بواحدة؟
وأي واحد؟

1773
01:54:15,315 --> 01:54:17,283
ولكن قلت
"لا، اثنان لواحد."

1774
01:54:17,317 --> 01:54:19,252
لذلك هم يعرفون
حيث نقف.

1775
01:54:19,285 --> 01:54:21,321
نعم ماذا لو فكروا
عنه ونقول اه...

1776
01:54:21,354 --> 01:54:23,489
"انس الأمر! احتفظ برجلنا،
نحن نحافظ على رفاقك"؟

1777
01:54:26,426 --> 01:54:28,528
حسنًا، لقد فعلت ذلك
استغل كل شيء.

1778
01:54:28,561 --> 01:54:31,064
مهلا، العسل! هذا أنا.

1779
01:54:31,097 --> 01:54:33,967
نعم. الصيد
كانت رائعة.

1780
01:54:35,969 --> 01:54:37,303
أنا في لندن،

1781
01:54:37,337 --> 01:54:39,337
فقط من أجل لقاء آخر،
ثم أنا في طريقي إلى المنزل.

1782
01:54:40,573 --> 01:54:44,043
نعم، نعم، أتذكر
هذا مربى البرتقال.

1783
01:54:44,077 --> 01:54:46,179
إنه ذلك المحل
مباشرة بجوار ريجنتس بارك.

1784
01:54:47,480 --> 01:54:49,415
حسنًا، سأفعل
إذا كان لدي الوقت.

1785
01:54:49,449 --> 01:54:51,217
مهلا، هل يمكنني أن أقول
مرحبا لروجر؟

1786
01:54:52,452 --> 01:54:54,120
هل يمكنني أن أقول مرحبا
للفتيات؟

1787
01:54:55,054 --> 01:54:56,189
هل هناك أحد غير مشغول؟

1788
01:54:57,423 --> 01:54:59,926
هل لاحظوا حتى
أنا لست في الجوار؟

1789
01:55:56,215 --> 01:55:57,350
نحن على.

1790
01:55:58,451 --> 01:56:00,053
اثنان لواحد.

1791
01:56:01,120 --> 01:56:03,089
نقانق.

1792
01:56:03,122 --> 01:56:05,258
دعونا نتناول مشروبًا.

1793
01:56:05,291 --> 01:56:08,027
تجعد واحد.
ما هذا؟

1794
01:56:08,061 --> 01:56:10,530
لن يطلقوا سراحهم
بريور مع القوى، وليس على الجسر.

1795
01:56:10,563 --> 01:56:12,298
سوف يطلقون سراحه
في نفس الوقت.

1796
01:56:12,332 --> 01:56:14,434
عندما يعطينا الروس
القوى على الجسر,

1797
01:56:14,467 --> 01:56:17,103
سوف يطلقون سراح بريور
فوق نقطة تفتيش تشارلي.

1798
01:56:17,136 --> 01:56:18,638
ماذا يعني ذلك؟

1799
01:56:18,671 --> 01:56:22,141
أعتقد أن ذلك يعني،
"نريد أن تكون لنا الكلمة الأخيرة."

1800
01:56:23,176 --> 01:56:24,177
لكنهم سيفعلون ذلك.

1801
01:56:25,278 --> 01:56:26,479
أخبرني أنت.
لقد شعرت بهم.

1802
01:56:47,567 --> 01:56:49,168
أين هم؟

1803
01:56:49,202 --> 01:56:50,536
أين رجلنا؟
أين رجلنا؟

1804
01:56:50,570 --> 01:56:52,171
لقد تأخروا.

1805
01:56:52,205 --> 01:56:54,140
لا أحد في وقت متأخر.
نحن في وقت مبكر.

1806
01:56:54,173 --> 01:56:55,608
ربما أنا؟
نعم.

1807
01:57:02,582 --> 01:57:03,649
هوفمان.

1808
01:57:03,683 --> 01:57:05,218
نعم؟

1809
01:57:05,251 --> 01:57:06,686
أعتقد أن لديهم...

1810
01:57:06,719 --> 01:57:08,454
ماذا؟

1811
01:57:08,488 --> 01:57:10,356
...القناصة.

1812
01:57:10,390 --> 01:57:11,657
حسنا،
أنا متأكد من أنهم يفعلون ذلك.

1813
01:57:12,558 --> 01:57:14,260
كيف حالك
متأكد من أنهم يفعلون؟

1814
01:57:14,727 --> 01:57:16,529
لأن لدينا قناصة.

1815
01:57:34,347 --> 01:57:35,481
اخرج يا سيدي.

1816
01:57:43,756 --> 01:57:45,191
جيم.

1817
01:57:49,429 --> 01:57:50,429
عزيزي جيم.

1818
01:57:52,465 --> 01:57:54,367
كيف حالك؟

1819
01:57:55,234 --> 01:57:57,403
سعيد لرؤيتك.

1820
01:57:57,437 --> 01:57:59,372
هل رتبت
كل هذا بالنسبة لي؟

1821
01:57:59,405 --> 01:58:02,208
حسنا، دعونا نرى ما هو هذا قبل أن...
أنا آخذ الفضل في ذلك.

1822
01:58:03,509 --> 01:58:05,445
أي كلمة عن بريور
من نقطة تفتيش تشارلي؟

1823
01:58:29,802 --> 01:58:31,504
لا شيء يطبخ بعد

1824
01:58:38,244 --> 01:58:39,545
عفوا يا سيدي.

1825
01:58:39,579 --> 01:58:41,714
هذا هو الملازم جو ميرفي،
القوات الجوية للولايات المتحدة,

1826
01:58:41,747 --> 01:58:43,483
هنا لتحديد القوى.

1827
01:58:44,250 --> 01:58:45,318
الملازم ميرفي.

1828
01:58:45,751 --> 01:58:47,253
سيد.

1829
01:58:50,423 --> 01:58:52,225
قد يكون هناك
خلل طفيف.

1830
01:58:52,258 --> 01:58:54,393
كنت شابا
عندما غادرت.

1831
01:58:54,427 --> 01:58:56,462
من سيجدون
للتعرف علي؟

1832
01:58:57,697 --> 01:59:00,433
حسنا، آمل أن لا يكون لك
عائلة ألمانية شرقية.

1833
01:59:00,466 --> 01:59:02,301
أشك في أنهم يستطيعون ذلك
التعرف على بعضها البعض.

1834
01:59:37,470 --> 01:59:38,671
يبدو أن حزبنا.

1835
01:59:46,512 --> 01:59:48,814
حسنا، دعنا نذهب.

1836
01:59:48,848 --> 01:59:50,516
يمكنك البقاء هنا،
دونوفان.

1837
01:59:51,651 --> 01:59:52,785
ليس من المرجح.

1838
01:59:55,354 --> 01:59:56,522
افتح البوابة.

1839
02:00:11,571 --> 02:00:13,539
ما رأيك سيحدث
عندما تصل إلى المنزل؟

1840
02:00:14,307 --> 02:00:15,608
اه، أعتقد...

1841
02:00:16,642 --> 02:00:18,578
سآخذ الفودكا.

1842
02:00:21,414 --> 02:00:22,481
نعم.

1843
02:00:23,382 --> 02:00:24,650
نعم.

1844
02:00:24,684 --> 02:00:27,486
لكن رودولف موجود
وليس الاحتمال...

1845
02:00:27,520 --> 02:00:29,589
أن شعبي
سوف يطلقون النار علي؟

1846
02:00:30,790 --> 02:00:31,824
نعم.

1847
02:00:33,626 --> 02:00:35,695
أنت لست قلقا؟
هل سيساعد؟

1848
02:00:47,840 --> 02:00:50,810
للإجابة على سؤالك،
صديقي،

1849
02:00:50,843 --> 02:00:53,412
لقد تصرفت بشرف.
أعتقد أنهم يعرفون ذلك.

1850
02:00:54,714 --> 02:00:56,582
لكن في بعض الأحيان
الناس يعتقدون خطأ.

1851
02:00:56,616 --> 02:00:57,817
الناس هم الناس.

1852
02:00:59,552 --> 02:01:00,886
دعونا نرى كيف
تحية لي.

1853
02:01:02,755 --> 02:01:04,390
ما الذي يمكنني البحث عنه؟

1854
02:01:07,360 --> 02:01:10,863
إذا احتضنت أو فقط
أظهر المقعد الخلفي.

1855
02:01:51,604 --> 02:01:52,738
<i>دا.</i>

1856
02:02:05,551 --> 02:02:06,919
خلع القبعة.

1857
02:02:13,492 --> 02:02:14,694
مهلا، القوى.

1858
02:02:16,495 --> 02:02:17,763
مهلا، مورف.

1859
02:02:19,632 --> 02:02:20,866
نعم، هذا هو القوى.

1860
02:02:23,703 --> 02:02:25,905
حسنًا،
السيد دونوفان. نذهب الآن!

1861
02:02:25,938 --> 02:02:27,406
انتظر.

1862
02:02:34,680 --> 02:02:35,981
صدقني،
سأخبرك.

1863
02:02:38,050 --> 02:02:39,585
لا يوجد أحد هنا.

1864
02:02:42,922 --> 02:02:44,990
إنهم يطلقون سراح رجل آخر
عند نقطة تفتيش تشارلي.

1865
02:02:45,024 --> 02:02:47,026
نحن نؤكد فقط
أنه هناك.

1866
02:02:47,059 --> 02:02:48,661
الآن!

1867
02:02:48,694 --> 02:02:49,995
حسب الخطة،
إذا سمحت.

1868
02:02:51,597 --> 02:02:53,032
دعنا نذهب.

1869
02:02:53,065 --> 02:02:55,901
سوف يظهر بريور
أو لن يفعل ذلك. دعنا نذهب.

1870
02:02:55,935 --> 02:02:58,804
إنهم ينتظرون أن يروا
إذا كنا سنفعل ذلك بدونه.

1871
02:02:58,838 --> 02:03:00,740
وما علينا إلا أن نقف هنا
أظهر لهم أننا لن نفعل ذلك.

1872
02:03:02,541 --> 02:03:03,676
أنا لا أعطي القرف
ماذا يريدون.

1873
02:03:03,709 --> 02:03:06,011
لدينا هدفنا.
المضي قدما، هابيل.

1874
02:03:07,813 --> 02:03:10,683
المضي قدما يا سيدي.
يمكنك الذهاب.

1875
02:03:10,716 --> 02:03:12,785
إذا لم يكن الأمر للتخطيط،
نذهب إلى المنزل.

1876
02:03:12,818 --> 02:03:14,754
نحن نتبادل الآن
أو نذهب إلى المنزل!

1877
02:03:17,556 --> 02:03:19,759
هل تنتظرين رجلاً آخر؟
نعم.

1878
02:03:20,826 --> 02:03:22,428
تريده أيضًا.

1879
02:03:24,497 --> 02:03:25,731
أريده.

1880
02:03:25,765 --> 02:03:26,932
لا يهم
ماذا يريد يا سيدي.

1881
02:03:26,966 --> 02:03:28,768
أنا المسؤول و
أنت حر في الذهاب.

1882
02:03:29,702 --> 02:03:31,470
من فضلك اذهب.
المشي عبر.

1883
02:03:43,115 --> 02:03:44,517
أستطيع الانتظار.

1884
02:04:09,608 --> 02:04:11,977
إنه شيء.
لست متأكدا بعد.

1885
02:04:14,046 --> 02:04:15,080
انتظر!

1886
02:05:00,059 --> 02:05:01,059
دعنا نذهب.

1887
02:05:07,733 --> 02:05:08,834
لقد حصلنا عليه!

1888
02:05:09,935 --> 02:05:11,103
اه، أنا اه...

1889
02:05:13,739 --> 02:05:15,574
لقد أرسلت لك هدية، جيم.

1890
02:05:16,675 --> 02:05:18,143
إنها...
إنها لوحة فنية.

1891
02:05:19,879 --> 02:05:21,914
آمل أن يكون لديه بعض
معنى لك.

1892
02:05:24,149 --> 02:05:26,118
أنا آسف. لم أكن أعتقد
لتحصل على هدية.

1893
02:05:29,889 --> 02:05:31,757
هذه هي هديتك.

1894
02:05:35,094 --> 02:05:36,629
هذه هي هديتك.

1895
02:06:12,031 --> 02:06:13,031
أنت بخير؟

1896
02:06:14,867 --> 02:06:15,987
هيا بنا، هيا بنا،
دعنا نذهب!

1897
02:07:35,948 --> 02:07:37,916
السيد دونوفان.

1898
02:07:37,950 --> 02:07:39,885
سألني العقيد أبيل
لأعطيك هذا.

1899
02:07:42,821 --> 02:07:43,956
عفوا يا سيدي.

1900
02:07:45,791 --> 02:07:47,271
هل كنت المسؤول
من هذا الشيء يا سيدي؟

1901
02:07:48,761 --> 02:07:50,896
نعم.
حسنا، يجب أن أشكرك.

1902
02:07:51,797 --> 02:07:53,032
يجب أن أشكر شخص ما.

1903
02:08:10,249 --> 02:08:13,052
لم أعطهم شيئًا.
لم أعطهم شيئًا.

1904
02:08:14,253 --> 02:08:16,188
لا يهم.

1905
02:08:16,221 --> 02:08:18,824
لا يهم
ما يعتقده الناس.

1906
02:08:18,857 --> 02:08:19,925
أنت تعرف
ماذا فعلت.

1907
02:09:10,943 --> 02:09:12,111
مرحبًا بك في بيتك.

1908
02:09:14,346 --> 02:09:15,914
يا لها من رحلة.

1909
02:09:20,986 --> 02:09:22,154
ط ط ط.

1910
02:09:25,424 --> 02:09:26,925
ط ط ط.

1911
02:09:27,359 --> 02:09:28,961
أنت بخير؟

1912
02:09:29,394 --> 02:09:31,063
نعم، أنا بخير.

1913
02:09:32,998 --> 02:09:35,000
هل حصلت على المربى؟
نعم نعم.

1914
02:09:35,033 --> 02:09:37,069
نعم. نعم.

1915
02:09:37,936 --> 02:09:39,204
فعلتُ.

1916
02:09:40,906 --> 02:09:42,107
كما أمر.

1917
02:09:46,278 --> 02:09:47,279
جيم.

1918
02:09:48,380 --> 02:09:50,449
هذا من أرنو.
لذا؟

1919
02:09:50,482 --> 02:09:52,985
على الزاوية!
حسنًا يا عزيزتي، لقد كنت مشغولًا.

1920
02:09:53,018 --> 02:09:54,953
أنا آسف. كنا مشغولين للغاية.
أوه، من أجل بيت.

1921
02:09:54,987 --> 02:09:56,388
كيف حال روجر؟ هل هو في المنزل؟
إنه في المنزل.

1922
02:09:56,421 --> 02:09:58,924
منزل كارول، منزل بيجي.
الجميع في المنزل.

1923
02:09:58,957 --> 02:10:01,093
أم!
تعال بسرعة! ينظر!

1924
02:10:02,361 --> 02:10:04,396
- أمي، تعالي هنا!
- أمي، تعالي هنا!

1925
02:10:04,429 --> 02:10:06,965
- تعال وانظر هذا! ينظر! يشاهد!
- تعال!

1926
02:10:06,999 --> 02:10:09,301
<i>فرانسيس غاري باورز</i>

1927
02:10:09,334 --> 02:10:13,272
<i>تم إطلاق سراحه من السجن
في الاتحاد السوفييتي</i>

1928
02:10:13,305 --> 02:10:15,374
<i>وتم تسليمه إلى
السلطات الأمريكية</i>

1929
02:10:15,407 --> 02:10:18,277
<i>في وقت مبكر من هذا الصباح
في برلين.</i>

1930
02:10:18,310 --> 02:10:23,081
<i>لقد خفف الرئيس
جملة رودولف أبيل.</i>

1931
02:10:23,115 --> 02:10:25,984
<ط>السيد. لقد كان هابيل
تم ترحيله</i>

1932
02:10:26,018 --> 02:10:28,453
<i>وتم إطلاق سراحه
في برلين.</i>

1933
02:10:28,487 --> 02:10:32,090
<i>الجهود المبذولة للحصول عليها
إطلاق سراح السيد باورز

1934
02:10:32,124 --> 02:10:34,927
<i>كانت جارية
لبعض الوقت.</i>

1935
02:10:34,960 --> 02:10:36,461
<i>في الجهود الأخيرة،</i>

1936
02:10:36,495 --> 02:10:38,497
<ط>الولايات المتحدة
كان لدى الحكومة</i>

1937
02:10:38,530 --> 02:10:43,035
<i>التعاون والمساعدة
للسيد جيمس ب. دونوفان،</i>

1938
02:10:43,068 --> 02:10:45,370
<i>محامي نيويورك.</i>

1939
02:10:45,404 --> 02:10:49,007
<i>فريدريك إل. بريور،
طالب أمريكي</i>

1940
02:10:49,041 --> 02:10:51,910
<i>تحت سيطرة ألمانيا الشرقية
السلطات</i>

1941
02:10:51,944 --> 02:10:54,246
<i>منذ أغسطس 1961...</i>

1942
02:10:54,279 --> 02:10:56,415
اعتقدت أبي
كان الصيد.

1943
02:10:56,448 --> 02:10:58,517
لسمك السلمون.

1944
02:10:58,550 --> 02:11:02,020
<i>لقد اختفى هابيل الآن
إلى العالم الشيوعي.</i>

1945
02:11:02,054 --> 02:11:04,289
<ط> القوى هنا،
الإجابة على الأسئلة.</i>

1946
02:11:04,323 --> 02:11:07,125
<ط> وقد عاد دونوفان مرة أخرى
لممارسته القانونية.</i>

1947
02:11:07,159 --> 02:11:09,294
<ط> والآن، هنا
جورج فينمان،</i>

1948
02:11:09,328 --> 02:11:11,396
<i>أتحدث باسم دوغلاس التنوب
جمعية الخشب الرقائقي.</i>

1949
02:11:12,305 --> 02:11:18,864
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org